北愛爾蘭城鎮巴利米納(Ballymena)10日連續第二晚遭到暴力席捲，此前，2名被捕的青少年被控強姦一名少女未遂，引發「出於種族動機」的攻擊事件。
一名法新社記者表示，數百名示威者走上巴利米納街頭，其中許多人蒙面，並丟擲汽油彈、瓶子和石塊，警方則以水砲反擊。
這個位在首都貝爾法斯特(Belfest)西北方30多英里(48公里)處的城鎮，其中一個區域有大批警力駐守，而示威者則放火焚燒一輛汽車和路障。一名法新社記者看到，警方還發射了塑膠防暴彈(plastic baton round)驅散群眾。
稍後夜幕降臨，巴利米納的群眾開始散去，但仍有小規模的人群在市中心聚集。當地媒體報導，示威者也在貝爾法斯特堵塞了道路。
這起騷亂最初爆發於9日夜間，此前一個據稱7日發生了嚴重性侵事件的區域舉行了守夜活動。
警察局副局長(Assistant Chief Constable)亨德森(Ryan Henderson)10日表示：「暴力事件顯然出於種族動機，並針對我們的少數族裔社區和警察。」
他在一場記者會上表示：「這是徹頭徹尾的種族主義暴行，任何為其辯護或將其解釋為其他原因的企圖都是錯誤的。」
這座擁有大量移民人口的城鎮在10日這天緊張局勢持續高漲，居民們稱現場「令人恐懼」，並告訴法新社記者，涉案人員正在針對「外國人」。
當地媒體報導稱，兩名被警方指控企圖強姦1名少女的青少年在9日出庭，他們在法庭上要求一位羅馬尼亞語口譯。
警方表示，騷亂起於蒙面人士「脫離守夜活動，開始設置路障、囤積拋擲物並攻擊房屋」。
北愛爾蘭警務處(Police Service of Northern Ireland, PSNI)表示，住家與商店遭到攻擊，並補充說，該處正在調查「仇恨攻擊」。
安全部隊表示，他們也遭到暴徒拋擲汽油彈、煙火和磚頭「持續不斷的攻擊」，造成15名警察受傷，其中一些需要住院治療。
1名29歲男子遭到逮捕，並被以暴亂行為、擾亂治安、刑事損毀未遂和拒捕等罪名起訴。
4間房屋被火燒毀，許多住家和商店的門窗遭到砸壞。
原始連結
更多中央廣播電臺新聞
北愛首都附近爆發動亂 民眾拋擲物品攻擊員警
澳洲通過嚴峻反仇恨犯罪法 行納粹禮將面臨強制監禁
瑞典焚燒可蘭經抗議人士遭槍殺 疑有外國勢力介入
我是廣告 請繼續往下閱讀
這個位在首都貝爾法斯特(Belfest)西北方30多英里(48公里)處的城鎮，其中一個區域有大批警力駐守，而示威者則放火焚燒一輛汽車和路障。一名法新社記者看到，警方還發射了塑膠防暴彈(plastic baton round)驅散群眾。
稍後夜幕降臨，巴利米納的群眾開始散去，但仍有小規模的人群在市中心聚集。當地媒體報導，示威者也在貝爾法斯特堵塞了道路。
這起騷亂最初爆發於9日夜間，此前一個據稱7日發生了嚴重性侵事件的區域舉行了守夜活動。
警察局副局長(Assistant Chief Constable)亨德森(Ryan Henderson)10日表示：「暴力事件顯然出於種族動機，並針對我們的少數族裔社區和警察。」
他在一場記者會上表示：「這是徹頭徹尾的種族主義暴行，任何為其辯護或將其解釋為其他原因的企圖都是錯誤的。」
這座擁有大量移民人口的城鎮在10日這天緊張局勢持續高漲，居民們稱現場「令人恐懼」，並告訴法新社記者，涉案人員正在針對「外國人」。
當地媒體報導稱，兩名被警方指控企圖強姦1名少女的青少年在9日出庭，他們在法庭上要求一位羅馬尼亞語口譯。
警方表示，騷亂起於蒙面人士「脫離守夜活動，開始設置路障、囤積拋擲物並攻擊房屋」。
北愛爾蘭警務處(Police Service of Northern Ireland, PSNI)表示，住家與商店遭到攻擊，並補充說，該處正在調查「仇恨攻擊」。
安全部隊表示，他們也遭到暴徒拋擲汽油彈、煙火和磚頭「持續不斷的攻擊」，造成15名警察受傷，其中一些需要住院治療。
1名29歲男子遭到逮捕，並被以暴亂行為、擾亂治安、刑事損毀未遂和拒捕等罪名起訴。
4間房屋被火燒毀，許多住家和商店的門窗遭到砸壞。
原始連結
更多中央廣播電臺新聞
北愛首都附近爆發動亂 民眾拋擲物品攻擊員警
澳洲通過嚴峻反仇恨犯罪法 行納粹禮將面臨強制監禁
瑞典焚燒可蘭經抗議人士遭槍殺 疑有外國勢力介入