隨著MLB美國職業棒球大聯盟（Major League Baseball）交易大限逼近，芝加哥小熊（Chicago Cubs）已經確定將以「買家」身份加入交易市場，積極尋求陣容升級。根據《The Athletic》記者Patrick Mooney與Sahadev Sharma報導，小熊目前將目光鎖定在亞利桑那響尾蛇（Arizona Diamondbacks）目前位居國聯全壘打王的強打三壘手Eugenio Suárez與華盛頓國民（Washington Nationals）終結者Kyle Finnegan，成為潛在的補強目標。
三壘漏洞明顯 Suárez成小熊補強最合理人選
小熊本季陣容整體表現不俗，但三壘始終是一大隱憂。去年從老虎交易來的Isaac Paredes，在休賽季又被送至太空人，成為Kyle Tucker交易案的一部分。儘管球團原本希望新秀Matt Shaw能接手先發位置，但他在大聯盟的239個打席僅繳出.210/.285/.304的打擊三圍，尚未證明自己是長期解方。
為了補強三壘，小熊曾經參與Alex Bregman的競標，但最終Bregman選擇加盟紅襪，讓小熊不得不另尋出路。雖然他們也對海盜的防守型三壘手Ke’Bryan Hayes有興趣，但Hayes攻擊火力有限，且簽約至2029年，又是分區對手，交易難度不小。
相比之下，Suárez不僅擁有強大火力，而且是即將成為自由球員的租借選項，更具彈性與吸引力。根據數據，自去年7月7日以來，Suárez累積59轟，打擊率.281，上壘率.336，長打率.611，整體攻擊指數（wRC+）高達156，僅次於Aaron Judge與大谷翔平，是當前最火熱的長打好手之一。他若能接手三壘，將大幅提升小熊打線深度，球季結束後也不會綁住自家的薪資空間。
目前響尾蛇雖然傷兵不斷，但球隊仍未放棄季後賽希望。就在上週末橫掃紅雀後，他們與外卡席次僅有4.5場勝差，Suárez在該系列賽更敲出4發全壘打，表現驚人。除非響尾蛇球團最終選擇賣出重建，否則是否願意出清主力砲手，仍待觀察。
牛棚補強同步進行 國民終結者Finnegan為潛在目標
此外，小熊在強化牛棚方面也將目光鎖定在國民終結者Kyle Finnegan身上。雖然Finnegan是國民的主要守護神，2024賽季已有19次救援成功，但也有6次救援失敗。他在36局投球中自責分率為4.25，三振率偏低僅19.3%，但具備不錯的滾地球壓制力。若轉任中繼角色，讓總教練Craig Counsell視對戰狀況靈活調度，Finnegan仍可成為後段局數的重要角色。
財務空間充裕 小熊操作彈性大
從財務面來看，小熊目前距離豪華稅門檻仍有約2300萬美元的空間。根據《RosterResource》數據，他們目前薪資總額約為2.18億美元。Suárez年薪1500萬美元，交易截止日前只剩約500萬待支付；Finnegan年薪600萬，其中400萬為遞延無息支付，實際負擔更低。這讓小熊在本次交易窗口中擁有極大的操作空間。
｜看更多MLB｜
📌MLB／Freeman挨球傷退今天照打！自曝一早能握拳就決定上場
📌MLB／費仔遭勇士DFA！近5戰打擊率破3成仍遭釋出 下一站經典賽？
📌MLB／大谷翔平英文其實很好！為何要請翻譯？道奇隊媒曝背後原因
我是廣告 請繼續往下閱讀
小熊本季陣容整體表現不俗，但三壘始終是一大隱憂。去年從老虎交易來的Isaac Paredes，在休賽季又被送至太空人，成為Kyle Tucker交易案的一部分。儘管球團原本希望新秀Matt Shaw能接手先發位置，但他在大聯盟的239個打席僅繳出.210/.285/.304的打擊三圍，尚未證明自己是長期解方。
為了補強三壘，小熊曾經參與Alex Bregman的競標，但最終Bregman選擇加盟紅襪，讓小熊不得不另尋出路。雖然他們也對海盜的防守型三壘手Ke’Bryan Hayes有興趣，但Hayes攻擊火力有限，且簽約至2029年，又是分區對手，交易難度不小。
相比之下，Suárez不僅擁有強大火力，而且是即將成為自由球員的租借選項，更具彈性與吸引力。根據數據，自去年7月7日以來，Suárez累積59轟，打擊率.281，上壘率.336，長打率.611，整體攻擊指數（wRC+）高達156，僅次於Aaron Judge與大谷翔平，是當前最火熱的長打好手之一。他若能接手三壘，將大幅提升小熊打線深度，球季結束後也不會綁住自家的薪資空間。
目前響尾蛇雖然傷兵不斷，但球隊仍未放棄季後賽希望。就在上週末橫掃紅雀後，他們與外卡席次僅有4.5場勝差，Suárez在該系列賽更敲出4發全壘打，表現驚人。除非響尾蛇球團最終選擇賣出重建，否則是否願意出清主力砲手，仍待觀察。
牛棚補強同步進行 國民終結者Finnegan為潛在目標
此外，小熊在強化牛棚方面也將目光鎖定在國民終結者Kyle Finnegan身上。雖然Finnegan是國民的主要守護神，2024賽季已有19次救援成功，但也有6次救援失敗。他在36局投球中自責分率為4.25，三振率偏低僅19.3%，但具備不錯的滾地球壓制力。若轉任中繼角色，讓總教練Craig Counsell視對戰狀況靈活調度，Finnegan仍可成為後段局數的重要角色。
財務空間充裕 小熊操作彈性大
從財務面來看，小熊目前距離豪華稅門檻仍有約2300萬美元的空間。根據《RosterResource》數據，他們目前薪資總額約為2.18億美元。Suárez年薪1500萬美元，交易截止日前只剩約500萬待支付；Finnegan年薪600萬，其中400萬為遞延無息支付，實際負擔更低。這讓小熊在本次交易窗口中擁有極大的操作空間。
｜看更多MLB｜
📌MLB／Freeman挨球傷退今天照打！自曝一早能握拳就決定上場
📌MLB／費仔遭勇士DFA！近5戰打擊率破3成仍遭釋出 下一站經典賽？
📌MLB／大谷翔平英文其實很好！為何要請翻譯？道奇隊媒曝背後原因