日本男星佐藤健因主演《戀愛可以持續到天長地久》、《First Love 初戀》使事業再創巔峰,近日更接下翻拍自韓劇《和我老公結婚吧》的同名日劇,跟小芝風花有不少精彩對手戲。佐藤健日前赴韓上康男的YouTube頻道宣傳《和我老公結婚吧》,卻因為輕率的發言與裝熟,讓不少觀眾痛批:「第一次遇到這麼沒禮貌的日本演員!」引發韓國民眾強烈反感。

我是廣告 請繼續往下閱讀
▲佐藤健對康男說「阿里嘎多」,韓網認為他態度隨便。(圖/동네친구 강나미 [Kangnami] YouTube)
▲佐藤健(右)對康男說「阿里嘎多」,韓網認為他態度隨便。(圖/동네친구 강나미 [Kangnami] YouTube)
初遇主持人就講半語 佐藤健硬要自稱「我是哥」惹議

佐藤健一到《鄰居朋友Kangnami》,見到康男就直說:「ありがとう(阿里嘎多/謝謝)。」因為該句在日文上語氣較為隨便,非敬語被視為「半語」,只有家人、朋友之間才會使用,對初次見面的人說的話,通常會被認為不夠有禮,所以韓國觀眾對此非常介意佐藤健的言行。

再來就是當被問到年齡時,佐藤健說自己是「1989年生」,康男表示自己是「1987年生」後,佐藤健竟回:「那幾乎是同級生嘛。」並笑著帶過。康男傻眼回:「差2歲怎麼可能是同歲?」佐藤健則堅持:「我是3月生,常常和1988年生一起上學的。」也因為他是1989年3月21日出生,比3月23號生日的康男早2天,佐藤健更開玩笑說:「那我就是哥囉。」雖然康男打圓場笑說:「你一直想裝熟欸」、「你老是想跟我平起平坐喔,小子好好表現吧。」觀眾反應依然冷淡。

▲佐藤健小康男2歲,卻一直說彼此同年級,試圖裝熟惹得韓網不開心。(圖/동네친구 강나미 [Kangnami] YouTube)
▲佐藤健小康男2歲,卻一直說彼此同年級,試圖裝熟惹得韓網不開心。(圖/동네친구 강나미 [Kangnami] YouTube)
南韓最重視敬語禮儀 節目效果引起兩極反應

韓國文化中對年齡差距很重視,差2歲卻說是「同級生」可能被認為是試圖拉近距離或故意裝熟。部分觀眾指出:「初次見面就講半語真的很沒禮貌」、「感覺對韓國文化一點尊重都沒有」、「整個人像是陶醉在自己身上」、「明明小2歲,卻一直想要平起平坐,讓人不舒服」。尤其「『ありがとう(阿里嘎多)』是半語,不該對第一次見面的人這樣講吧?」的聲音接連出現,批評佐藤健缺乏基本禮儀。

也有部分粉絲表示:「是因為康男反應幽默,才讓氣氛變得自然」、「2人看起來也算熟,所以可能沒那麼嚴重」,但更多人則認為:「康男從頭笑到尾真的太會應對了」、「就算是綜藝節目,也要有分寸」。不過從整段節目來看,佐藤健跟康男有說有笑,送禮還一起吃飯,笑聲沒有間斷,猜測或許是節目效果關係,大眾無須大驚小怪。

日本藝人「好感度排行」 韓國很愛坂口健太郎、赤楚衛二

有人對此拿佐藤健跟日本演員坂口健太郎比,坂口健太郎日前因為主演日韓合製的電視劇《愛過之後來臨的》常常赴韓工作,上節目、參加頒獎典禮、跑活動都有,因此結識不少韓國藝人朋友。坂口健太郎因為苦學韓文,所以只要在韓國,幾乎都用韓文打招呼,在綜藝節目與訪問中也展現出有禮又謙虛的態度,獲得韓國粉絲一致好評;主演《366日》的赤楚衛二同樣以親切、用字謹慎、善於照顧他人的舉止,讓韓國人留下極佳印象。

佐藤健介紹 神劇《First Love 初戀》男主角

佐藤健出生於1989年,2006出道,隔年以《假面騎士電王》嶄露頭角,尤其在《神劍闖江湖》系列電影中飾演男主角「緋村劍心」人氣擴及整個亞洲;2020年主演獲有翻版《惡作劇之吻》之稱的《戀愛可以持續到天長地久》再收穫各國廣大女觀眾的心,事業再攀巔峰;2022年合作滿島光的經典神劇《First Love 初戀》則是再讓他紅遍國際。