美國川普（Donald Trump）近來與中國持續針對關稅等議題進行拉鋸。有官員透露，川普及其高級幕僚正在悄悄為10月赴韓國出席亞太經濟合作會議（APEC）進行準備，這被視為川普與中國國家主席習近平會面的重要機會。
根據美國有線電視新聞網（CNN）獨家報導， 三名川普政府官員透露，川普及其高級幕僚正在悄悄籌備10月前往韓國，參加亞太經濟合作會議（APEC）貿易部長級會議。這次峰會於10月下旬至11月初在韓國慶州舉行，被視為川普與中國領導人習近平會面的重要機會。
官員表示，目前雙方正認真討論在APEC 期間舉行雙邊會談的可能性，但尚未有確切計畫。在上個月的一次電話通話中，習近平邀請川普夫婦訪問中國，而川普也回贈了同樣的邀請，不過雙方尚未敲定日期。
目前細節仍在最終確定中，尚不清楚川普是否會在行程中增加其他訪問地點。官員表示，政府同時也將此視為總統爭取更多美國經濟投資的機會——這也是他近期出訪的主要重點，包括他對沙烏地阿拉伯、卡達和阿拉伯聯合大公國的訪問。
一名白宮官員告訴CNN，「我們正在討論對韓國的訪問，重點將放在經濟合作上。」該官員補充說，其他目標還包括圍繞貿易、國防和民用核能合作的討論。
韓總統邀川普會金正恩，雙方關係微妙
報導指出，川普此次前往韓國，也可能讓他有機會再次與北韓領導人金正恩會面，儘管金正恩是否會出席仍是個問號。官員們表示，目前更多注意力集中在組織與習近平的潛在會面。
據知情人士透露，韓國總統李在明上週與川普會面時，邀請他參加APEC峰會，並暗示這場峰會可以為川普提供與金正恩會面的機會。當天川普受訪時，也表明了與金正恩會面的意願。
川普即將到來的韓國之行，正值他與習近平和金正恩關係緊張之際。
習近平本週因中國閱兵活動，在北京接待了金正恩、俄羅斯總統蒲亭和印度總理莫迪。儘管川普經常聲稱他與這些領導人都有著深厚的個人關係，但他仍迅速並反覆地批評這次會面，稱「願習主席和了不起的中國人民慶祝愉快，長久持續。在你們密謀對抗美國之時，請向普亭、金正恩傳達我最誠摯的問候」。
在5日時，川普還分享了一張習近平、蒲亭和莫迪的照片，並寫道，「看來我們已經失去印度和俄羅斯，被最深沉、最黑暗的中國搶走了。祝他們攜手擁有長久繁榮的未來！」
▲中國九三閱兵，中國國家主席習近平（中）、俄羅斯總統蒲亭（左）及北韓領導人金正恩（右）相談甚歡。（圖／美聯社／達志影像） 貿易戰與軍事行動：潛在會面隱藏的風險
與習近平的潛在會面，也正值華府與北京圍繞關稅問題交鋒之際。中國一直是川普政府貿易政策的主要目標。美中官員已進行一系列貿易談判，包括兩國最高經濟顧問在歐洲舉行的兩次面對面會議。
隨著談判的持續，川普推遲了對中國商品恢復徵收更高關稅的計畫，而此前中美貿易戰在四月達到最激烈時，關稅曾達到最高峰，當時川普對中國商品徵收145%的關稅，而中國則對美國商品徵收125%的關稅進行報復，川普已將原定恢復的懲罰性關稅，簽署行政命令暫緩至11月。
另外，川金會能否成行仍有未知數。但《紐約時報》5日關於一項2019年美國海軍海豹部隊失敗任務的報導，可能為兩國接觸增添變數。川普5日表示，他對該事件一無所知。
原文連結：Trump quietly preparing to travel next month to South Korea, where he could sit down with China’s leader
我是廣告 請繼續往下閱讀
官員表示，目前雙方正認真討論在APEC 期間舉行雙邊會談的可能性，但尚未有確切計畫。在上個月的一次電話通話中，習近平邀請川普夫婦訪問中國，而川普也回贈了同樣的邀請，不過雙方尚未敲定日期。
目前細節仍在最終確定中，尚不清楚川普是否會在行程中增加其他訪問地點。官員表示，政府同時也將此視為總統爭取更多美國經濟投資的機會——這也是他近期出訪的主要重點，包括他對沙烏地阿拉伯、卡達和阿拉伯聯合大公國的訪問。
一名白宮官員告訴CNN，「我們正在討論對韓國的訪問，重點將放在經濟合作上。」該官員補充說，其他目標還包括圍繞貿易、國防和民用核能合作的討論。
韓總統邀川普會金正恩，雙方關係微妙
報導指出，川普此次前往韓國，也可能讓他有機會再次與北韓領導人金正恩會面，儘管金正恩是否會出席仍是個問號。官員們表示，目前更多注意力集中在組織與習近平的潛在會面。
據知情人士透露，韓國總統李在明上週與川普會面時，邀請他參加APEC峰會，並暗示這場峰會可以為川普提供與金正恩會面的機會。當天川普受訪時，也表明了與金正恩會面的意願。
川普即將到來的韓國之行，正值他與習近平和金正恩關係緊張之際。
習近平本週因中國閱兵活動，在北京接待了金正恩、俄羅斯總統蒲亭和印度總理莫迪。儘管川普經常聲稱他與這些領導人都有著深厚的個人關係，但他仍迅速並反覆地批評這次會面，稱「願習主席和了不起的中國人民慶祝愉快，長久持續。在你們密謀對抗美國之時，請向普亭、金正恩傳達我最誠摯的問候」。
在5日時，川普還分享了一張習近平、蒲亭和莫迪的照片，並寫道，「看來我們已經失去印度和俄羅斯，被最深沉、最黑暗的中國搶走了。祝他們攜手擁有長久繁榮的未來！」
與習近平的潛在會面，也正值華府與北京圍繞關稅問題交鋒之際。中國一直是川普政府貿易政策的主要目標。美中官員已進行一系列貿易談判，包括兩國最高經濟顧問在歐洲舉行的兩次面對面會議。
隨著談判的持續，川普推遲了對中國商品恢復徵收更高關稅的計畫，而此前中美貿易戰在四月達到最激烈時，關稅曾達到最高峰，當時川普對中國商品徵收145%的關稅，而中國則對美國商品徵收125%的關稅進行報復，川普已將原定恢復的懲罰性關稅，簽署行政命令暫緩至11月。
另外，川金會能否成行仍有未知數。但《紐約時報》5日關於一項2019年美國海軍海豹部隊失敗任務的報導，可能為兩國接觸增添變數。川普5日表示，他對該事件一無所知。
原文連結：Trump quietly preparing to travel next month to South Korea, where he could sit down with China’s leader