洛杉磯天使隊確定無緣季後賽！在今（15）日美國職棒大聯盟（Major League Baseball）例行賽對戰西雅圖水手的比賽中，天使以2：11慘敗，戰績滑落至69勝81敗，不僅確定連續10個賽季無法打出勝率過半，也正式確定連續11年無緣季後賽，創下目前全MLB最長的「乾旱期」。這球隊近年始終處於谷底，管理層操作備受爭議，球隊一度擁有有大谷翔平和楚特（Mike Trout）也無法幫助球隊掙脫低潮。
天使隊正式無緣季後賽
這場比賽中，天使先發投手漢崔克斯（Kyle Hendricks）僅撐3又1/3局就被打爆，狂失9分，最終甚至在第8局派出內野手戴維斯（Logan Davidson）登板「救火」，比賽徹底淪為一場慘劇。天使全場被擊出18支安打，僅得2分，毫無招架之力。
值得注意的是，這一敗讓天使即使剩下12場比賽全勝，也只能達到81勝，無法超越已經累積82勝的水手。同時，美聯西區的遊騎兵與太空人也將直接互相對戰，確定至少有一隊勝場超過82勝，加上美聯東區的藍鳥（87勝）、洋基（83勝）、紅襪（82勝），天使完全沒有外卡資格可爭，徹底無緣季後賽。
楚特表現低迷 天使神仙也難救
天使自2014年奪下分區冠軍後，就再也沒能踏上季後賽舞台，這11年的等待成為當今大聯盟最長的荒涼紀錄。甚至一度陣容中擁有大谷翔平和楚特在陣，也無法幫助這支球隊從低潮的泥沼中掙脫。
今年球隊陣中明星外野手「神鱒」楚特雖然本季睽違3年再度出賽破百場，但表現低迷，打擊率僅2成33，貢獻21轟與58分打點，難以扭轉球隊頹勢。
至於去年冬天以3年合約加盟的先發投手菊池雄星，本季先發31場，目前戰績6勝11敗、防禦率4.08，雖有穩定輸出卻也無法改變球隊整體低迷的現實。天使再度提前結束賽季，證明球隊多年來的補強方向與陣容建構依舊存在重大問題，如何走出長年失敗的陰影，將是球團不得不面對的嚴峻課題。
更多大聯盟新聞：
MLB／道奇連霸壓力山大！2大主力投手報銷 美媒：大谷翔平也難救
MLB／台灣怪力男李灝宇雙安3打點！生涯400安M9 寫單季最多轟
MLB／賈吉敲本季第48轟無用！克羅謝繳5局12K好投 洋基4：6紅襪
我是廣告 請繼續往下閱讀
這場比賽中，天使先發投手漢崔克斯（Kyle Hendricks）僅撐3又1/3局就被打爆，狂失9分，最終甚至在第8局派出內野手戴維斯（Logan Davidson）登板「救火」，比賽徹底淪為一場慘劇。天使全場被擊出18支安打，僅得2分，毫無招架之力。
值得注意的是，這一敗讓天使即使剩下12場比賽全勝，也只能達到81勝，無法超越已經累積82勝的水手。同時，美聯西區的遊騎兵與太空人也將直接互相對戰，確定至少有一隊勝場超過82勝，加上美聯東區的藍鳥（87勝）、洋基（83勝）、紅襪（82勝），天使完全沒有外卡資格可爭，徹底無緣季後賽。
楚特表現低迷 天使神仙也難救
天使自2014年奪下分區冠軍後，就再也沒能踏上季後賽舞台，這11年的等待成為當今大聯盟最長的荒涼紀錄。甚至一度陣容中擁有大谷翔平和楚特在陣，也無法幫助這支球隊從低潮的泥沼中掙脫。
今年球隊陣中明星外野手「神鱒」楚特雖然本季睽違3年再度出賽破百場，但表現低迷，打擊率僅2成33，貢獻21轟與58分打點，難以扭轉球隊頹勢。
至於去年冬天以3年合約加盟的先發投手菊池雄星，本季先發31場，目前戰績6勝11敗、防禦率4.08，雖有穩定輸出卻也無法改變球隊整體低迷的現實。天使再度提前結束賽季，證明球隊多年來的補強方向與陣容建構依舊存在重大問題，如何走出長年失敗的陰影，將是球團不得不面對的嚴峻課題。
更多大聯盟新聞：
MLB／道奇連霸壓力山大！2大主力投手報銷 美媒：大谷翔平也難救
MLB／台灣怪力男李灝宇雙安3打點！生涯400安M9 寫單季最多轟
MLB／賈吉敲本季第48轟無用！克羅謝繳5局12K好投 洋基4：6紅襪