美國職棒大聯盟（Major League Baseball）芝加哥小熊在今（18）日的比賽中以8：4擊敗匹茲堡海盜後，以88勝64敗位列國聯中區第2、居國聯外卡第1的位置，確定前進季後賽，這除了是繼2020年首度挺進季後賽之外，也是在2017年拿下國聯中區冠軍後，第一次在自家主場展開香檳浴，對此主帥康塞爾（Craig Counsell）表示，這一路走來很辛苦，但因為這樣，如今的成果才更值得珍惜。
小熊8：4海盜 確認奪下一席季後賽資格
本場比賽小熊雖然開賽就取得4：0的優勢，不料僅2局就被追平，而2隊也持續僵持到6局上小熊的史旺森（Dansby Swanson）抓住對方失誤上壘後，靠布許（Michael Busch）的高飛犧牲打送回超前分。隨後包括特納（Justin Turner）在內打出的連續安打再添2分，將領先擴大至3分將比賽定調，最終成功贏球。
這一勝也將小熊以88勝64敗名列排名國聯外卡第1，確定晉級季後賽，目前例行賽還剩10場，他們落後龍頭釀酒人還有4.5場勝差，仍有機會能夠爭奪國中冠軍。
球員興奮開啟香檳浴 主帥：第一階段完成
在確定有季後賽可打後，小熊球員也在休息是展開慶祝派對，他們先把球鞋扔進洗衣籃，接著便衝進佈滿塑膠布的客隊休息室，香檳瞬間噴灑全場，笑聲與歡呼聲不斷。
對此總教練康塞爾表示，一般工作很少能讓人像這樣互相噴香檳、慶祝彼此，既然有機會就該享受，因為這代表我們完成了第一個重要目標。回顧整個賽季康塞爾提到，小熊的團結從春訓到東京的開幕戰逐漸成形，這是屬於所有人的成就，球員、教練、工作人員以及支持我們的球迷。我最希望的，就是能讓芝加哥球迷再次享受十月棒球的快樂。
▲特納（Justin Turner）正抽著勝利雪茄。（圖／美聯社／達志影像） 球員超嗨 喊話為球迷贏下更多比賽
本場先發投手波伊德（Matthew Boyd）表示，球隊從2月春訓以來就期待著這場第一次香檳浴。這只是我們旅程的一個階段，終點還沒到來。但你必須停下腳步，慶祝並回顧這一路走來的努力，因為這是一個特別的賽季。
內野手霍納（Nico Hoerner）提到，2020 年我們也打進季後賽，但在完整的 162 場例行賽後能辦到，感覺完全不同。棒球就是團隊與毅力的遊戲，能這樣慶祝真的很難得。
新星阿姆斯壯（Pete Crow-Armstrong）也表示，能和這些人一起分享喜悅真的很開心，我很愛身為一名小熊球員，我很期待回到芝加哥，和球迷們一起分享這份榮耀，並繼續為他們贏下更多比賽。
更多大聯盟新聞：
MLB／大谷翔平季後賽想要「三刀流」？美媒分析道奇的調度與規劃
MLB／美媒解析：道奇比預期更崎嶇！最大亮點是山本由伸而非大谷
影／舒瓦伯也情蒐大谷翔平！用平板分析揮棒 與瑞爾穆托認真討論
我是廣告 請繼續往下閱讀
本場比賽小熊雖然開賽就取得4：0的優勢，不料僅2局就被追平，而2隊也持續僵持到6局上小熊的史旺森（Dansby Swanson）抓住對方失誤上壘後，靠布許（Michael Busch）的高飛犧牲打送回超前分。隨後包括特納（Justin Turner）在內打出的連續安打再添2分，將領先擴大至3分將比賽定調，最終成功贏球。
這一勝也將小熊以88勝64敗名列排名國聯外卡第1，確定晉級季後賽，目前例行賽還剩10場，他們落後龍頭釀酒人還有4.5場勝差，仍有機會能夠爭奪國中冠軍。
球員興奮開啟香檳浴 主帥：第一階段完成
在確定有季後賽可打後，小熊球員也在休息是展開慶祝派對，他們先把球鞋扔進洗衣籃，接著便衝進佈滿塑膠布的客隊休息室，香檳瞬間噴灑全場，笑聲與歡呼聲不斷。
對此總教練康塞爾表示，一般工作很少能讓人像這樣互相噴香檳、慶祝彼此，既然有機會就該享受，因為這代表我們完成了第一個重要目標。回顧整個賽季康塞爾提到，小熊的團結從春訓到東京的開幕戰逐漸成形，這是屬於所有人的成就，球員、教練、工作人員以及支持我們的球迷。我最希望的，就是能讓芝加哥球迷再次享受十月棒球的快樂。
本場先發投手波伊德（Matthew Boyd）表示，球隊從2月春訓以來就期待著這場第一次香檳浴。這只是我們旅程的一個階段，終點還沒到來。但你必須停下腳步，慶祝並回顧這一路走來的努力，因為這是一個特別的賽季。
內野手霍納（Nico Hoerner）提到，2020 年我們也打進季後賽，但在完整的 162 場例行賽後能辦到，感覺完全不同。棒球就是團隊與毅力的遊戲，能這樣慶祝真的很難得。
新星阿姆斯壯（Pete Crow-Armstrong）也表示，能和這些人一起分享喜悅真的很開心，我很愛身為一名小熊球員，我很期待回到芝加哥，和球迷們一起分享這份榮耀，並繼續為他們贏下更多比賽。
MLB／大谷翔平季後賽想要「三刀流」？美媒分析道奇的調度與規劃
MLB／美媒解析：道奇比預期更崎嶇！最大亮點是山本由伸而非大谷
影／舒瓦伯也情蒐大谷翔平！用平板分析揮棒 與瑞爾穆托認真討論