芝加哥小熊外野手鈴木誠也在今（27）日於主場瑞格利球場對戰紅雀的比賽中，敲出個人本季第30轟，並以一發滿壘砲同時突破百打點大關，締造美國職棒大聯盟（Major League Baseball）生涯里程碑。這不僅讓他成為繼松井秀喜、大谷翔平之後，第3位達成單季「30轟、100打點」的日本球員，更是日本右打者的歷史首次。
兩天三轟 狀態全面復甦
比賽進行至7局下，小熊已取得6分領先，鈴木在1出局滿壘情況下，迎來紅雀右投羅伊克羅夫特（Chris Roycroft）的95.3英里（約153公里）速球，他果斷出棒，打出25度仰角的強勁飛球，直飛左中間看台，全場沸騰。這支飛行距離119公尺的滿貫砲，不僅讓小熊進一步拉開比分，也讓鈴木完成「30轟+100打點」的壯舉。
值得一提的是，鈴木誠也在7月中旬後一度陷入低潮，54場比賽僅擊出1轟，但近兩戰全面爆發。就在前一天對大都會比賽中，他才連續開轟，單場擊出第28、29號全壘打，如今再補上滿貫砲，短短兩日火力全開，讓球迷見識到他的調整能力與關鍵時刻的爆發力。
鈴木誠也稱與松井、大谷齊名「受寵若驚」
賽後受訪時，當地媒體詢問鈴木誠也與松井秀喜、大谷翔平並列的感想，他笑說：「真是受寵若驚。」翻譯一度猶豫，誤將他的「恐れ多い」翻譯成「scary（可怕的）」，現場記者因此哄堂大笑，讓氣氛相當輕鬆。
大谷翔平也坦言，近期手感回升並非刻意改變動作，而是「打擊有時候就是需要一個契機」，剛好找回感覺。他說：「雖然覺得這個狀態回來得有點晚，但至少能在季後賽前調整好，這是最重要的。」
小熊火力齊放 季後賽氣勢回升
當天比賽小熊全隊火力全開，不僅鈴木締造紀錄，外野手「PCA」阿姆斯壯（Pete Crow-Armstrong）也轟出生涯第30轟，完成「30轟30盜」大關，另一名打者布許（Michael Busch）則敲出32號全壘打。這讓小熊成為隊史僅第2次在單季有三名球員突破30轟的球隊。
更多MLB相關新聞：
MLB／大谷翔平敲54轟、山本由伸6局7K好投！道奇連4年國西封王
MLB／山本由伸飆破200K！日本史上第7人 大谷：他就是道奇的王牌
我是廣告 請繼續往下閱讀
比賽進行至7局下，小熊已取得6分領先，鈴木在1出局滿壘情況下，迎來紅雀右投羅伊克羅夫特（Chris Roycroft）的95.3英里（約153公里）速球，他果斷出棒，打出25度仰角的強勁飛球，直飛左中間看台，全場沸騰。這支飛行距離119公尺的滿貫砲，不僅讓小熊進一步拉開比分，也讓鈴木完成「30轟+100打點」的壯舉。
值得一提的是，鈴木誠也在7月中旬後一度陷入低潮，54場比賽僅擊出1轟，但近兩戰全面爆發。就在前一天對大都會比賽中，他才連續開轟，單場擊出第28、29號全壘打，如今再補上滿貫砲，短短兩日火力全開，讓球迷見識到他的調整能力與關鍵時刻的爆發力。
鈴木誠也稱與松井、大谷齊名「受寵若驚」
賽後受訪時，當地媒體詢問鈴木誠也與松井秀喜、大谷翔平並列的感想，他笑說：「真是受寵若驚。」翻譯一度猶豫，誤將他的「恐れ多い」翻譯成「scary（可怕的）」，現場記者因此哄堂大笑，讓氣氛相當輕鬆。
大谷翔平也坦言，近期手感回升並非刻意改變動作，而是「打擊有時候就是需要一個契機」，剛好找回感覺。他說：「雖然覺得這個狀態回來得有點晚，但至少能在季後賽前調整好，這是最重要的。」
小熊火力齊放 季後賽氣勢回升
當天比賽小熊全隊火力全開，不僅鈴木締造紀錄，外野手「PCA」阿姆斯壯（Pete Crow-Armstrong）也轟出生涯第30轟，完成「30轟30盜」大關，另一名打者布許（Michael Busch）則敲出32號全壘打。這讓小熊成為隊史僅第2次在單季有三名球員突破30轟的球隊。
更多MLB相關新聞：
MLB／大谷翔平敲54轟、山本由伸6局7K好投！道奇連4年國西封王
MLB／山本由伸飆破200K！日本史上第7人 大谷：他就是道奇的王牌