MLB美國職棒大聯盟（Major League Baseball）國聯外卡系列賽第二戰，芝加哥小熊於今（2）日在主場迎戰聖地牙哥教士。小熊打線未能有效突破對方投手群，最終以0：3慘遭完封，系列賽戰成1勝1敗，無緣提前晉級分區系列賽。其中小熊日籍左投今永昇太此役迎來大聯盟季後賽初登板，先展現壓制力，但最終因一記失投被轟出關鍵兩分砲，種下敗因，而教士在牛棚投手米勒（Mason Miller）投出季後賽史上最速三振下，順利封鎖小熊打線，而教士在系列賽最終戰預計派出王牌投手達比修有先發。
鈴木誠也4打數1安打 無力改寫戰局
小熊外野手鈴木誠也以第5棒、右外野手身分先發出賽，4打數敲出1支二壘安打。第二打席在第4局面對教士先發投手希斯（Dylan Cease），拉打一顆偏內角的滑球拉打，擊出沿著邊線的長打，連兩戰敲出二壘安。不過小熊後續攻勢無法串聯，未能將他送回本壘得分。
第7局，鈴木面對火球男米勒（Mason Miller）時，苦吞103英里（約166公里）高角度速球的三振，第9局對上終結者蘇亞雷斯（Robert Suarez）則擊出游擊滾地雙殺打，無緣為球隊點燃反攻火種。
今永昇太季後賽初登板 被馬查多轟出兩分砲奠定勝局
今永昇太本場以中繼身份在第2局登板，迎來生涯季後賽初登板，這也是他首次於大聯盟擔任中繼投手。他先壓制住教士前段打線，包括用招牌變化球解決馬查多（Manny Machado）等強打，展現穩定投球內容。
但第5局兩出局後，今永對馬查多投出一顆失投的正中偏高的叉指變速球，被轟出左外野方向全壘打，失掉2分，為比賽勝負帶來決定性影響。今永最終投4局，用球67球，被敲3安，奪3次三振、2次四死球，責失2分。
根據數據，這是今永連續第10場比賽被擊出全壘打，從例行賽至今累計已被敲7轟，長打壓制力成為季後賽一大隱憂。
今永賽後反思：那一球不該進到好球帶
賽後受訪時，今永表示自己在季後賽以中繼身份登板，心態上是「把每一球都當最後一球投」，不像先發需要撐6、7局，因此決定全力以赴。他說：「雖然是用不同方式進入比賽，但也因此發現直球該怎麼投才更有力。這是我今天最大的收穫之一。」
針對對馬查多失投的那一球，今永坦言本來沒有打算直接敬遠，但心中其實也有點猶豫，「那顆球其實應該投在膝蓋以下，卻不小心投進了好球帶，對自己來說需要反省。我應該做得更好，整體的投球計畫也該考慮到後段體力下滑的情況。」
教士投手群精銳盡出聯手完封 系列賽戰成1：1
教士此役先發希斯表現穩定，後續牛棚由左投莫雷洪（Adrian Morejon）、火球男米勒、以及終結者蘇亞雷斯輪番登板，聯手完封小熊。尤其米勒在第7局面對凱利（Carson Kelly）時，米勒投出本場最快球速104.5英里（約168.1公里）的速球三振打者，寫下大聯盟季後賽史上最速三振。
米勒從第一戰到第二戰，共製造了驚人的「連8打席三振」紀錄，讓小熊打線毫無還手之力，堪稱系列賽至今最具宰制力的投手。
我是廣告 請繼續往下閱讀
小熊外野手鈴木誠也以第5棒、右外野手身分先發出賽，4打數敲出1支二壘安打。第二打席在第4局面對教士先發投手希斯（Dylan Cease），拉打一顆偏內角的滑球拉打，擊出沿著邊線的長打，連兩戰敲出二壘安。不過小熊後續攻勢無法串聯，未能將他送回本壘得分。
第7局，鈴木面對火球男米勒（Mason Miller）時，苦吞103英里（約166公里）高角度速球的三振，第9局對上終結者蘇亞雷斯（Robert Suarez）則擊出游擊滾地雙殺打，無緣為球隊點燃反攻火種。
今永昇太季後賽初登板 被馬查多轟出兩分砲奠定勝局
今永昇太本場以中繼身份在第2局登板，迎來生涯季後賽初登板，這也是他首次於大聯盟擔任中繼投手。他先壓制住教士前段打線，包括用招牌變化球解決馬查多（Manny Machado）等強打，展現穩定投球內容。
但第5局兩出局後，今永對馬查多投出一顆失投的正中偏高的叉指變速球，被轟出左外野方向全壘打，失掉2分，為比賽勝負帶來決定性影響。今永最終投4局，用球67球，被敲3安，奪3次三振、2次四死球，責失2分。
根據數據，這是今永連續第10場比賽被擊出全壘打，從例行賽至今累計已被敲7轟，長打壓制力成為季後賽一大隱憂。
今永賽後反思：那一球不該進到好球帶
賽後受訪時，今永表示自己在季後賽以中繼身份登板，心態上是「把每一球都當最後一球投」，不像先發需要撐6、7局，因此決定全力以赴。他說：「雖然是用不同方式進入比賽，但也因此發現直球該怎麼投才更有力。這是我今天最大的收穫之一。」
針對對馬查多失投的那一球，今永坦言本來沒有打算直接敬遠，但心中其實也有點猶豫，「那顆球其實應該投在膝蓋以下，卻不小心投進了好球帶，對自己來說需要反省。我應該做得更好，整體的投球計畫也該考慮到後段體力下滑的情況。」
教士投手群精銳盡出聯手完封 系列賽戰成1：1
教士此役先發希斯表現穩定，後續牛棚由左投莫雷洪（Adrian Morejon）、火球男米勒、以及終結者蘇亞雷斯輪番登板，聯手完封小熊。尤其米勒在第7局面對凱利（Carson Kelly）時，米勒投出本場最快球速104.5英里（約168.1公里）的速球三振打者，寫下大聯盟季後賽史上最速三振。
米勒從第一戰到第二戰，共製造了驚人的「連8打席三振」紀錄，讓小熊打線毫無還手之力，堪稱系列賽至今最具宰制力的投手。