洛杉磯道奇隊投手山本由伸（27歲）將於今（7）日在主場出戰費城費城人，擔任美國職棒大聯盟（Major League Baseball）國聯分區系列賽（五戰三勝制）第3戰先發投手。賽前他出席記者會，談及自身狀態、作戰計畫與隊友的影響，展現充足自信與冷靜心態。
道奇隊已聽牌 山本由伸關鍵G3先發
面對已取得2連勝、距離晉級國聯冠軍戰只差一步的道奇，山本由伸表示，自己將從前兩場比賽汲取經驗，結合自身特色擬定策略：「這兩戰確實能得到很多資訊，同時我也會制定屬於自己的投球作戰方式，兩者都會仔細分析，準備好面對對手的強力打線。」
山本由伸指出，去年在季後賽的經驗對自己幫助巨大：「從去年起我學到很多，不只是投球技巧，也包括如何在壓力下保持冷靜。季後賽每一戰都不能鬆懈，所以不只是身體準備，心態的穩定更重要。我希望能在任何狀況下都冷靜面對。」
山本由伸對戰費城人：尊敬強敵、但信任自己
對於即將面對的費城人打線，山本直言：「這是一支非常出色的球隊，球迷也充滿熱情。不過我會盡量保持平常心，專注在自己的表現上。」他並補充道，從9月起自己的投球節奏逐漸穩定，配球與策略運用更加成熟，「雖然投球內容沒有太大變化，但思考層面更深入，這讓我能更靈活地應對不同打者。」
被問到最具威力的指叉球，山本由伸說：「這顆球幾乎對所有打者都有效。像滑球或切球有時會被特定打者掌握，但指叉球在任何情況下都能使用，這也是為什麼它能成為我20年以來最穩定的武器之一。」
感謝翻譯與隊友支持 與史奈爾、大谷互相激勵
山本由伸也特別感謝道奇隊翻譯園田先生的努力：「他在幕後投入的心力我感受得到。能在45、46歲時進入棒球圈是一個很大的決斷，他的真誠與努力讓我很敬佩。」此外，他提到與史奈爾（Blake Snell）、大谷翔平之間的良性競爭：「大家最近狀況都很好，我也希望不被落下，繼續努力。Snell常在賽後與我一起看影片、分析細節，讓我學到很多。」
在外卡系列賽對紅人之戰中，山本由伸主投6.2局無自責分，拿下勝投，展現頂尖狀態。如今他將再度肩負重任，力拚帶領道奇橫掃費城人晉級下一輪。他最後語帶堅定地說：「我會以平常心登上投手丘，全力投出屬於我的比賽。」
消息來源：東京體育
更多大聯盟新聞：
影／鈴木誠也3分砲炸裂！季後賽第2轟出爐 日本球員史上第4人
MLB／道奇4：3退費城人！史密斯關鍵代打 系列賽取得聽牌優勢
影／又是道歉野球！「西語老師」赫南德茲怠慢跑壘後拼出道奇首分
我是廣告 請繼續往下閱讀
面對已取得2連勝、距離晉級國聯冠軍戰只差一步的道奇，山本由伸表示，自己將從前兩場比賽汲取經驗，結合自身特色擬定策略：「這兩戰確實能得到很多資訊，同時我也會制定屬於自己的投球作戰方式，兩者都會仔細分析，準備好面對對手的強力打線。」
山本由伸指出，去年在季後賽的經驗對自己幫助巨大：「從去年起我學到很多，不只是投球技巧，也包括如何在壓力下保持冷靜。季後賽每一戰都不能鬆懈，所以不只是身體準備，心態的穩定更重要。我希望能在任何狀況下都冷靜面對。」
山本由伸對戰費城人：尊敬強敵、但信任自己
對於即將面對的費城人打線，山本直言：「這是一支非常出色的球隊，球迷也充滿熱情。不過我會盡量保持平常心，專注在自己的表現上。」他並補充道，從9月起自己的投球節奏逐漸穩定，配球與策略運用更加成熟，「雖然投球內容沒有太大變化，但思考層面更深入，這讓我能更靈活地應對不同打者。」
被問到最具威力的指叉球，山本由伸說：「這顆球幾乎對所有打者都有效。像滑球或切球有時會被特定打者掌握，但指叉球在任何情況下都能使用，這也是為什麼它能成為我20年以來最穩定的武器之一。」
感謝翻譯與隊友支持 與史奈爾、大谷互相激勵
山本由伸也特別感謝道奇隊翻譯園田先生的努力：「他在幕後投入的心力我感受得到。能在45、46歲時進入棒球圈是一個很大的決斷，他的真誠與努力讓我很敬佩。」此外，他提到與史奈爾（Blake Snell）、大谷翔平之間的良性競爭：「大家最近狀況都很好，我也希望不被落下，繼續努力。Snell常在賽後與我一起看影片、分析細節，讓我學到很多。」
在外卡系列賽對紅人之戰中，山本由伸主投6.2局無自責分，拿下勝投，展現頂尖狀態。如今他將再度肩負重任，力拚帶領道奇橫掃費城人晉級下一輪。他最後語帶堅定地說：「我會以平常心登上投手丘，全力投出屬於我的比賽。」
消息來源：東京體育
更多大聯盟新聞：
影／鈴木誠也3分砲炸裂！季後賽第2轟出爐 日本球員史上第4人
MLB／道奇4：3退費城人！史密斯關鍵代打 系列賽取得聽牌優勢
影／又是道歉野球！「西語老師」赫南德茲怠慢跑壘後拼出道奇首分