美國職業棒球大聯盟（Major League Baseball）國聯冠軍系列賽（NLCS）第4戰今（18）日在洛杉磯開打，洛杉磯道奇取得3：0聽牌優勢，第四戰大谷翔平將以先發投手第一棒身分登板，力拚在G4淘汰密爾瓦基釀酒人、連兩年闖進世界大賽。球團稍早於社群釋出大谷進場畫面，白色長袖T＋藍色牛仔褲、反戴帽與黑色肩背包，簡約俐落，氣場全開；留言區清一色加油聲：「It’s Showtime！」主帥羅伯斯（Dave Roberts）賽前受訪時強調，此役大谷不會有任何投球限制。
羅伯斯賽前定調 「今晚就是完成任務」
道奇總教練羅伯斯賽前表示，球隊從春訓起就為此刻做準備，「不論系列賽領先與否，我們每天只做一件事：打好當天那場球。」他強調外界如何解讀「重金打造」並不重要，「老闆把資源投入球隊競爭力，這正是球迷想看到的。」
談到今晚先發的大谷翔平，羅伯斯直言：「我對他極度信任。這是他在系列賽留下印記的好機會，沒有投球限制，狀況好就投到7局、約100球不是問題。」被問及牛棚調度，他補充佐佐木朗希今晚可用，「Yes，準備好了。」
釀酒人背水一戰 托瑞打電話勉勵
連輸三場的釀酒人，總教練墨菲（Pat Murphy）強調球隊放鬆應戰、回到例行賽那套，「我們不是跟大谷對打，我們是在跟每一顆球對決。」他透露接到名帥喬·托瑞（Joe Torre）的打氣電話：「你今晚贏不了四場，但你可以先贏一場。」先發將交給老將右投何塞・金塔納（José Quintana），打線前6棒不動，力求穩定。
托瑞過去帶領紐約洋基在千禧年前後打造洋基王朝，墨菲透露這位傳奇教頭有打給他：「今天早上接到一位傳奇教練的電話，他告訴我『專注小事，這些小事會帶來勝利。你們整季的心態都是——今天要贏，這就夠了。」他強調，球隊會帶著這份信念迎接比賽。
面對今戰先發的大谷翔平，墨菲坦言全隊皆為首度對戰，「的確，這在某種程度上對投手有利，但我們的球員已經打了170場比賽，他們明白不是在和大谷對決，而是在與每一顆球對決。只要全員盡全力，那就足夠了。」
《洛杉磯時報》關注大谷有望挑戰「季後賽先發登板同場開轟」的歷史級畫面——連貝比・魯斯（Babe Ruth）都未曾達成。大谷本系列前3戰打擊雖起伏，但首打席三壘打、打回該場的第一分。
我是廣告 請繼續往下閱讀
道奇總教練羅伯斯賽前表示，球隊從春訓起就為此刻做準備，「不論系列賽領先與否，我們每天只做一件事：打好當天那場球。」他強調外界如何解讀「重金打造」並不重要，「老闆把資源投入球隊競爭力，這正是球迷想看到的。」
談到今晚先發的大谷翔平，羅伯斯直言：「我對他極度信任。這是他在系列賽留下印記的好機會，沒有投球限制，狀況好就投到7局、約100球不是問題。」被問及牛棚調度，他補充佐佐木朗希今晚可用，「Yes，準備好了。」
連輸三場的釀酒人，總教練墨菲（Pat Murphy）強調球隊放鬆應戰、回到例行賽那套，「我們不是跟大谷對打，我們是在跟每一顆球對決。」他透露接到名帥喬·托瑞（Joe Torre）的打氣電話：「你今晚贏不了四場，但你可以先贏一場。」先發將交給老將右投何塞・金塔納（José Quintana），打線前6棒不動，力求穩定。
托瑞過去帶領紐約洋基在千禧年前後打造洋基王朝，墨菲透露這位傳奇教頭有打給他：「今天早上接到一位傳奇教練的電話，他告訴我『專注小事，這些小事會帶來勝利。你們整季的心態都是——今天要贏，這就夠了。」他強調，球隊會帶著這份信念迎接比賽。
面對今戰先發的大谷翔平，墨菲坦言全隊皆為首度對戰，「的確，這在某種程度上對投手有利，但我們的球員已經打了170場比賽，他們明白不是在和大谷對決，而是在與每一顆球對決。只要全員盡全力，那就足夠了。」
《洛杉磯時報》關注大谷有望挑戰「季後賽先發登板同場開轟」的歷史級畫面——連貝比・魯斯（Babe Ruth）都未曾達成。大谷本系列前3戰打擊雖起伏，但首打席三壘打、打回該場的第一分。