美國國務卿盧比歐2020年擔任參議員時因對香港事務發言,遭到中國2度制裁。這次隨美國總統川普出訪中國,中國官方將他的譯名從「盧比奧」改成「魯比奧」,外媒推測,北京當局透過「改名」,讓他規避制裁入境。對此,綠委沈伯洋今(15)日表示,「如果是我的話,可能『伯』改成木字旁的『柏』,大概就可以通過」。

我是廣告 請繼續往下閱讀
外媒分析,中國官方對盧比歐的官方譯名更改,外媒分析,北京當局改譯名是因為盧比歐受到制裁所致,該制裁包括入境禁令,而原先使用的漢字譯名仍被納入制裁名單。

對此,沈伯洋表示,盧比歐過去曾遭中國制裁,但中國現在基於外交需求,仍需要讓盧比歐進入中國境內,因此才會出現譯名上的調整;他笑稱,「如果是我的話,可能就是這個『伯』改成木字旁的『柏』,大概就可以通過」。

沈伯洋認為,這些都是政治動作與政治意象,中國不只要移轉國內焦點,更是透過威嚇讓對方做出錯誤決定、感受到害怕,但台灣人不是吃素的,美國人也不是吃素的,對於這樣的威脅,台灣應保持處變不驚。

李怡姍編輯記者

深受媒體產業的吸引,我始終對新聞工作懷抱著高度熱忱。新聞不僅是資訊的傳遞,更是影響社會思潮、引發公共討論的重要力量。在擔任 NOWNEWS 今日新聞的新聞編輯期間,我深入參與每日即時新聞的選題、撰寫等,隨時關...