韓籍啦啦隊李多慧2023年來台發展,期間勤學中文,現在基本溝通已經難不倒她,但還是常發生有趣花絮,經紀人就在IG公開李多慧去藥局買防蚊液跟貼布的影片,藥師聽不懂她的發音,都會重複唸一遍,李多慧就把「貼布啦」聽成「甜不辣」,還把「那麼晚」聽成「number one」,貼文直接笑爆14多萬人按讚。

我是廣告 請繼續往下閱讀
▲李多慧把「那麼晚」聽成number one,藥師哭笑不得。(圖/IG@82dahyeda)
▲李多慧把「那麼晚」聽成number one,藥師哭笑不得。(圖/IG@82dahyeda)
李多慧買藥超爆笑 貼布聽成「甜不辣」

經紀人Lala公開李多慧藥局買防蚊液影片,藥師認出她後讚:「妳國語講得很好!」李多慧笑喊:「沒錯~」並表示要買防蚊液,下一秒藥師用台灣國語的口語問:「妳要大條、中條、小條?」李多慧直接被打敗,多次聽不懂、呈現滿頭問號的表情。

沒想到上一秒才稱讚李多慧中文很好的藥師,後來都聽不懂她在說什麼,直喊:「吼,妳講話我都要再翻譯!」掌鏡的經紀人Lala已經笑到不行。然後李多慧說肩膀痛,搭配手放肩膀的動作說:「最近很多貼紙!」藥師立即看懂:「貼布啦!」李多慧又聽不懂附和:「甜不辣?」這次就換藥師滿頭問號。

接下來買藥過程變成聽力測驗,藥師跟李多慧一直雞同鴨講,藥師問:「那麼晚還不睡覺?」李多慧秒回:「number one?」藥師傻眼:「不是啦!」短短1分12秒片段吸引超過14萬人按讚,笑喊:「看完發現兩個都不會講中文!」


陳雅蘭編輯記者

畢業於中國文化大學廣告系,曾在中天新聞台北地方新聞中心兼職4年,負責新聞剪輯、上字幕、協助製作CG圖卡與新聞帶傳送等工作,累積了紮實的新聞製作與後製經驗。

大學畢業後加入《NOWNEWS今日新聞》,至今深...