18歲就奪亞運金牌！辜翠萍三度征戰空手道　要自己「再堅持一下」

台灣空手道名將辜翠萍，12年前仁川亞運一鳴驚人奪下金牌，後續遭遇傷勢缺席、上屆又銀恨，轉眼間30歲的她，受訪時笑說不想談年齡，三度征戰亞運賽場轉戰名古屋，主要原因是空手道就像她生命的一部分，喊話要貫徹「再堅持一下」的原則，「上屆錯失金牌機會，因為自己沒有堅持住，這3年不斷練習，想告訴自己再堅持一下，完成最後一個舞台跟目標。」

18歲就奪亞運金牌　辜翠萍近年卻遭遇低潮

辜翠萍在2014年仁川亞運，作為空手道團隊秘密武器出發，便直接在18歲之齡奪下金牌，震驚空手道界，可惜2018年未入選、2019年又受到腳肌腱大傷，直到2022年杭州亞運才復出，最終於金牌戰不敵對手，收下一面銀牌。

轉眼間，辜翠萍已經從當年的小將，變成30歲的隊內學姊，他也感慨地說時間過得好快，但強調認為自己仍年輕，才會有想第三度參戰亞運的決定。

辜翠萍想對自己說：再堅持一下

「年輕時沒想太多，這些年累積很多經驗，戰術、技術思考其實都變得比當年更成熟。」辜翠萍笑說，現在自己的身體就像重回18歲，家人也希望她勇敢去拚，帶領空手道女團搶得獎牌，「我在對打項目比較資深，但我希望不是我帶領大家，而是大家帶領自己，朝自己目標前進。」

回顧空手道生涯，辜翠萍認為自己的精神就是堅持不要放棄，她也想對30歲的自已說，再堅持一下，「知道目標在哪裡，朝目標前進，過程就會很開心跟快樂。」

本屆目標奪回金牌　辜翠萍還不輕易言退

問到本屆目標，辜翠萍坦言就是奪回金牌，她也說一直都是抱著最後一次參賽的心情去訓練，「我其實已經取得教練職位，但我自認還年輕，想說可否再突破一次。」談到空手道，辜翠萍總有聊不完的話題，因為這就像使她生命很重要一部分，「不管是跟家人、隊友、學妹討論空手道技術，看影片、情蒐，這些過程都很享受。」

中華隊空手道團隊總教練張舜銘談到辜翠萍時，也直言對她期待很高，看好擁有豐富國際賽經驗、又處當打之年的她，有望再嚐到一次奪金滋味。