改編自日本推理名作家東野圭吾出道35週年紀念作品的電影《天鵝與蝙蝠》，昨（4）日正式在台上映，主演松村北斗、今田美櫻與導演岸善幸也特地來台宣傳，今（5）日出席記者會，聊到這次電影與台灣淵源不淺，不僅攝影師來自台灣，最終調色也在台灣完成，今田美櫻更主動提到：「能來到攝影導演的家鄉宣傳，真的很幸福。」片場也因這名台灣攝影師颳起一陣講中文「明天再見」的風潮，松村北斗更笑說，這趟一定要買鳳梨酥回去送他。此外，今田美櫻過去來台工作時還曾親自排隊買胡椒餅，松村北斗也對鹹豆漿念念不忘，有機會的話，還想多品嚐道地美食。
▲今田美櫻（右）站到頂光位置，松村北斗貼心提醒她。（圖／記者陳雅蘭攝）
台灣攝影師跟組4個月 全劇組學會中文「明天再見」
談到這次與台灣攝影師合作的契機，導演透露，過去團隊就曾與對方合作，自己也看過許多他的作品，相當喜歡他的色調風格，加上《天鵝與蝙蝠》2名主角處於相對立的位置，電影在光影上有許多設計與要求，因此決定邀請他掌鏡。今田美櫻還說，這次能親自來到攝影師的家鄉台灣宣傳電影，讓她覺得格外幸福，導演也補充不只是攝影，電影最後的調色也是在台灣完成，一直很期待這次來台的相關宣傳工作。
一聊到這名台灣攝影師，3人馬上想起片場趣事，尤其是食物讓大家印象深刻，因為對方曾帶鳳梨酥到劇組分享，今田美櫻一想起來立刻直呼：「那個真的很好吃啊！」此外，攝影師還教大家中文「明天再見」，有段時間這句話在整個劇組大流行，每天收工後大家都會互相說「明天再見」。松村北斗聽完更突然接話：「那我們這次會帶鳳梨酥回去給攝影師吃的！」
導演也透露，攝影師為了拍攝《天鵝與蝙蝠》在日本待了長達4個月，剛開始工作時劇組還特別安排翻譯協助，沒想到到了第4個月，對方似乎已經不太需要翻譯，「好像大家講什麼，他都已經知道意思了。」也因為長時間朝夕相處，攝影師和劇組所有人都建立起好感情，導演形容他個性溫厚又感性，是一名非常優秀的工作夥伴。
松村北斗念念不忘鹹豆漿 今田美櫻排隊買胡椒餅
至於再次來到台灣的感受，松村北斗第一個想到的同樣是美食，只是一時突然忘記名字，努力回想：「那個真的很好吃，可惡，忘記名字了，鹹……」直到台灣媒體提醒「鹹豆漿？」他才恍然大悟，立刻用英文道謝，笑說鹹豆漿真的很好吃，希望回到日本之後也能吃得到。
今田美櫻則對胡椒餅念念不忘，透露之前來台工作時還曾特地排隊購買，「真的非常好吃，讓我很難忘。」這次來到台灣，也馬上又想到牛肉麵，還受到導演提及台灣茶影響，已經打算買茶葉當伴手禮帶回日本。此外，她過去雖然曾來台工作，卻還沒進過台灣電影院，因此也很好奇台灣戲院和日本有什麼不同。
東野圭吾185萬冊巨作搬上銀幕 最大難題是「刪」
《天鵝與蝙蝠》改編自東野圭吾出道35週年紀念、熱銷185萬冊的同名懸疑小說，故事描述善良律師白石健介（中村芝翫 飾）遭人殺害，嫌犯倉木達郎（三浦友和 飾）隨後俯首認罪，案件看似就此落幕，然而嫌犯之子倉木和真（松村北斗 飾）與被害者之女白石美令（今田美櫻 飾），卻各自對父親的言行產生疑問。原本站在案件對立兩端的兩人因此決定聯手追查真相，沒想到愈深入調查，愈發現案情並不如表面單純，原本被認定的「真相」也開始一步步被推翻。
對於原著篇幅龐大，導演坦言，真正搬上大銀幕時最大的難題之一，就是如何濃縮成2個多小時的電影，因此勢必要刪去許多內容；其中他最在意的，就是如何讓觀眾理解嫌疑犯的兒子與被害者的女兒，為什麼會聯手追查案件真相。即使刪減大量原著情節，他仍希望保留兩名主角最核心的心境，讓觀眾真正感受到他們的情感與行動理由。
下雨讓導演愛上台灣 脫口「想來這裡拍電影」
這趟宣傳碰上下雨，導演反而意外被雨中的景色打中，透露自己是第一次看到下雨的台灣，覺得氣氛相當不錯、很有感覺，甚至當場脫口：「讓我想在台灣拍電影了。」此話一出，現場台灣媒體立刻歡呼，松村北斗、今田美櫻也在一旁笑了出來。
第一次正式面對台灣粉絲，松村北斗表示，知道東野圭吾的作品在台灣受到許多人喜愛，這次電影能夠幾乎與日本同步在台上映相當難得，也猜測到場觀眾中應該有許多電影及東野圭吾的粉絲，希望自己身為演出者，可以親自把作品帶給大家、好好向台灣粉絲打招呼。今田美櫻也表示，很難得有機會把日本電影直接帶到台灣觀眾面前，希望藉著這次來台，面對面把作品好好介紹給大家。
▲《天鵝與蝙蝠》男主角松村北斗、 女主角今田美櫻都曾來過台灣，對美食念念不忘。（圖／記者陳雅蘭攝）
我是廣告 請繼續往下閱讀
談到這次與台灣攝影師合作的契機，導演透露，過去團隊就曾與對方合作，自己也看過許多他的作品，相當喜歡他的色調風格，加上《天鵝與蝙蝠》2名主角處於相對立的位置，電影在光影上有許多設計與要求，因此決定邀請他掌鏡。今田美櫻還說，這次能親自來到攝影師的家鄉台灣宣傳電影，讓她覺得格外幸福，導演也補充不只是攝影，電影最後的調色也是在台灣完成，一直很期待這次來台的相關宣傳工作。
一聊到這名台灣攝影師，3人馬上想起片場趣事，尤其是食物讓大家印象深刻，因為對方曾帶鳳梨酥到劇組分享，今田美櫻一想起來立刻直呼：「那個真的很好吃啊！」此外，攝影師還教大家中文「明天再見」，有段時間這句話在整個劇組大流行，每天收工後大家都會互相說「明天再見」。松村北斗聽完更突然接話：「那我們這次會帶鳳梨酥回去給攝影師吃的！」
導演也透露，攝影師為了拍攝《天鵝與蝙蝠》在日本待了長達4個月，剛開始工作時劇組還特別安排翻譯協助，沒想到到了第4個月，對方似乎已經不太需要翻譯，「好像大家講什麼，他都已經知道意思了。」也因為長時間朝夕相處，攝影師和劇組所有人都建立起好感情，導演形容他個性溫厚又感性，是一名非常優秀的工作夥伴。
松村北斗念念不忘鹹豆漿 今田美櫻排隊買胡椒餅
至於再次來到台灣的感受，松村北斗第一個想到的同樣是美食，只是一時突然忘記名字，努力回想：「那個真的很好吃，可惡，忘記名字了，鹹……」直到台灣媒體提醒「鹹豆漿？」他才恍然大悟，立刻用英文道謝，笑說鹹豆漿真的很好吃，希望回到日本之後也能吃得到。
今田美櫻則對胡椒餅念念不忘，透露之前來台工作時還曾特地排隊購買，「真的非常好吃，讓我很難忘。」這次來到台灣，也馬上又想到牛肉麵，還受到導演提及台灣茶影響，已經打算買茶葉當伴手禮帶回日本。此外，她過去雖然曾來台工作，卻還沒進過台灣電影院，因此也很好奇台灣戲院和日本有什麼不同。
東野圭吾185萬冊巨作搬上銀幕 最大難題是「刪」
《天鵝與蝙蝠》改編自東野圭吾出道35週年紀念、熱銷185萬冊的同名懸疑小說，故事描述善良律師白石健介（中村芝翫 飾）遭人殺害，嫌犯倉木達郎（三浦友和 飾）隨後俯首認罪，案件看似就此落幕，然而嫌犯之子倉木和真（松村北斗 飾）與被害者之女白石美令（今田美櫻 飾），卻各自對父親的言行產生疑問。原本站在案件對立兩端的兩人因此決定聯手追查真相，沒想到愈深入調查，愈發現案情並不如表面單純，原本被認定的「真相」也開始一步步被推翻。
對於原著篇幅龐大，導演坦言，真正搬上大銀幕時最大的難題之一，就是如何濃縮成2個多小時的電影，因此勢必要刪去許多內容；其中他最在意的，就是如何讓觀眾理解嫌疑犯的兒子與被害者的女兒，為什麼會聯手追查案件真相。即使刪減大量原著情節，他仍希望保留兩名主角最核心的心境，讓觀眾真正感受到他們的情感與行動理由。
下雨讓導演愛上台灣 脫口「想來這裡拍電影」
這趟宣傳碰上下雨，導演反而意外被雨中的景色打中，透露自己是第一次看到下雨的台灣，覺得氣氛相當不錯、很有感覺，甚至當場脫口：「讓我想在台灣拍電影了。」此話一出，現場台灣媒體立刻歡呼，松村北斗、今田美櫻也在一旁笑了出來。
第一次正式面對台灣粉絲，松村北斗表示，知道東野圭吾的作品在台灣受到許多人喜愛，這次電影能夠幾乎與日本同步在台上映相當難得，也猜測到場觀眾中應該有許多電影及東野圭吾的粉絲，希望自己身為演出者，可以親自把作品帶給大家、好好向台灣粉絲打招呼。今田美櫻也表示，很難得有機會把日本電影直接帶到台灣觀眾面前，希望藉著這次來台，面對面把作品好好介紹給大家。
