中華職棒台鋼雄鷹近期拉出一波2連勝，今（13）日力拚系列賽橫掃富邦悍將。不過前役賽後，陣中外野手紀慶然卻意外遭到「炎上」，他在球隊勝利擊掌時，對女翻譯下手過重，高舉右手重重拍下，後續轉播還拍到翻譯不斷甩手，畫面一出引發眾怒。對此，紀慶然今日透過個人社群向外界以及當事人道歉，「是我不夠成熟，跟團隊的大家道歉，未來會更加謹慎。」
紀慶然擊掌時對女翻譯下手過重 賽後慘遭炎上
雄鷹前役以8：3擊退悍將，收下系列賽2連勝，今日不僅要力拚系列賽橫掃，且要擺脫下半季爐主的位置。雖然雄鷹氣勢正旺，陣中外野手紀慶然卻在賽後遭「炎上」，前役賽後，雄鷹球員在迎接勝利的列隊擊掌時，紀慶然與隊友擊掌都很正常，卻對女翻譯下重手，他高舉右手重重拍下，由於力道不小，翻譯還一度縮手。
後續轉播畫面也拍到，翻譯在協助洋砲魔鷹口譯時，不停甩自己的右手手腕。畫面一出，也引發網路熱議，不少網友都譴責紀慶然的行為，「呃 好大力」、「就算很熟 也不能打那麼大力吧」、「如果沒辦法拿捏玩笑的尺寸那就不要開玩笑」。
▲台鋼雄鷹外野手紀慶然，因擊掌時對女翻譯下手過重引發熱議，今日在個人社群道歉。（圖／截圖自紀慶然個人IG）
紀慶然「土下座」道歉 坦言自己不夠成熟
紀慶然今日中午也透過個人Instagram向外界道歉，照片中附上與翻譯的視訊畫面，紀慶然跪在地上呈現「土下座」的姿勢，女翻譯則是比出YA的手勢。紀慶然說，「是我不夠成熟，跟團隊的大家道歉，未來會更加謹慎。」
紀慶然現年24歲，2022年中職選秀第2輪入隊，是雄鷹創隊首批選手，去年在一軍出賽79場，敲出56安，打擊率2成46。紀慶然本季出賽80場，為生涯新高，敲出53安，打擊率2成42。
我是廣告 請繼續往下閱讀
雄鷹前役以8：3擊退悍將，收下系列賽2連勝，今日不僅要力拚系列賽橫掃，且要擺脫下半季爐主的位置。雖然雄鷹氣勢正旺，陣中外野手紀慶然卻在賽後遭「炎上」，前役賽後，雄鷹球員在迎接勝利的列隊擊掌時，紀慶然與隊友擊掌都很正常，卻對女翻譯下重手，他高舉右手重重拍下，由於力道不小，翻譯還一度縮手。
後續轉播畫面也拍到，翻譯在協助洋砲魔鷹口譯時，不停甩自己的右手手腕。畫面一出，也引發網路熱議，不少網友都譴責紀慶然的行為，「呃 好大力」、「就算很熟 也不能打那麼大力吧」、「如果沒辦法拿捏玩笑的尺寸那就不要開玩笑」。
紀慶然今日中午也透過個人Instagram向外界道歉，照片中附上與翻譯的視訊畫面，紀慶然跪在地上呈現「土下座」的姿勢，女翻譯則是比出YA的手勢。紀慶然說，「是我不夠成熟，跟團隊的大家道歉，未來會更加謹慎。」
紀慶然現年24歲，2022年中職選秀第2輪入隊，是雄鷹創隊首批選手，去年在一軍出賽79場，敲出56安，打擊率2成46。紀慶然本季出賽80場，為生涯新高，敲出53安，打擊率2成42。
