與原著差很多！孫藝真《挑情醜聞》跟Nana超曖昧　池昌旭渣男動心

由孫藝真、池昌旭、Nana（林珍兒）等人主演的限制級Netflix韓劇《挑情醜聞》，在播出後因為大尺度全裸露點床戲，而引發外界熱議。但其實，該劇是改編自法國作家皮耶修德洛德拉克洛的經典小說《危險關係》，將背景搬到朝鮮時代後重新演繹。不過這次改編其實也跟原著差很多，不僅孫藝真被加戲，跟Nana有種微妙的女女曖昧，而池昌旭飾演的渣男則保持了真正動心主線，但更加詳細了他接近Nana的過程。

• 增加女女互動　孫藝真跟Nana超曖昧

在原著小說中，孫藝真飾演的趙氏夫人原型是「梅特伊侯爵夫人」，跟池昌旭飾演的趙元（原著：瓦爾蒙子爵）開始一場賭注，去勾引Nana飾演的寡婦安熙妍（原著：杜沃夫人）。但在原著中，兩位女主角其實沒什麼互動，幾乎都是透過男主角呈現。不過在韓版影集，孫藝真與Nana距離明顯變近，除了互相算計與嫉妒外，孫藝真似乎被Nana的單純與勇氣吸引，Nana也對孫藝真有種不明的依賴，兩人的對手戲看起來也多了些女女之間的曖昧。

• 池昌旭渣男動真心　感情漸漸不受控制

池昌旭在劇中的情感，也跟原著小說有些許不同。瓦爾蒙子爵原本想將征服杜沃夫人當成戰績，不料卻漸漸動心。影集版不只保留了情感方面的轉換，還更詳細的描寫池昌旭接近Nana的過程，從充滿謊言接近，到逐漸動搖並對杜沃夫人付出真心。從一心想要得到梅特伊侯爵夫人，變成在兩個女人之間搖擺不定，無法控制自己的感情。

• 背景搬到朝鮮　趙氏夫人惡意被理解

梅特伊侯爵夫人在小說中習慣掌控一切，想要女人可以比男人更冷酷、更殘忍、更具毀滅性，挑戰女性在社會的限制，並擅長用男女慾望報復他人。而趙氏夫人在男尊女卑非常明顯的朝鮮社會中，雖然非常聰明，但也只能藏在幕後利用身邊人達成自己目的。這也讓觀眾看到趙氏夫人長期被壓抑的不甘與憤怒，更能理解她惡意的來源。

• 電影聚焦主角感情線　影集呈現僕人自身慾望

事實上，《挑情醜聞》也曾在2003年拍成電影《醜聞：朝鮮男女相悅之事》，由裴勇浚、李美淑、全道嬿主演。但因為篇幅不足，所以故事僅聚焦在3人關係，但在影集中，還呈現了許多小人物的感情線，像是趙元與安熙妍的僕人、趙氏夫人丈夫妾室素玉（辛潤夏 飾）跟安熙妍亡夫弟弟的關係等。影集不僅描寫貴族如何玩弄愛情，還呈現了僕人因慾望，而自己做出選擇的樣貌。