副總統蕭美琴日前在沈伯洋女力後援會上,以英文解釋「戒慎恐懼」的複雜心境,沒想到這段發言意外成為網路話題,甚至有網友發揮創意,試圖用諧音打造更簡單好記的版本。民進黨立委林俊憲也跟上這波玩梗風潮,將自己的英文名字Jason與「粥」的英文Congee結合,自嘲早已走在「戒慎恐懼」的道路上多年,逗趣發文引來大批網友朝聖。
蕭美琴26日出席「台北市長候選人沈伯洋女力後援會」,演講時談到「戒慎恐懼」該如何用英文表達,提出「We need to be vigilant and cautious, but we also have to work hard to make this happen.」強調除了保持警覺、謹慎以外,也必須努力讓目標實現。
不過,這段英文對部分網友而言難度不低,Threads上有人笑稱不如改用諧音「Jason Congee」,不僅比較親切,也更容易記住。林俊憲也順勢加入玩梗行列,幽默表示身為「戒慎恐懼」會長的他本人,英文名字正是Jason,原來自己的「戒慎恐懼之路」早在多年前就開始籌備,更自嘲:「61年來,都是戒慎恐懼的生活著!」
貼文曝光後,網友紛紛留言接力造梗,立委林月琴更開玩笑稱「不愧是會長!真是高瞻遠矚,身為苗栗分會會長,我一定虛心學習」,其他人也跟著起鬨喊「林粥公」、「會長果然是會長啊⋯扛霸子啊」、「會長,拍一張你小心喝熱粥的照片,Jason Lin Congee(本日最優梗?」。
我是廣告 請繼續往下閱讀
不過,這段英文對部分網友而言難度不低,Threads上有人笑稱不如改用諧音「Jason Congee」,不僅比較親切,也更容易記住。林俊憲也順勢加入玩梗行列,幽默表示身為「戒慎恐懼」會長的他本人,英文名字正是Jason,原來自己的「戒慎恐懼之路」早在多年前就開始籌備,更自嘲:「61年來,都是戒慎恐懼的生活著!」
貼文曝光後,網友紛紛留言接力造梗,立委林月琴更開玩笑稱「不愧是會長!真是高瞻遠矚,身為苗栗分會會長,我一定虛心學習」,其他人也跟著起鬨喊「林粥公」、「會長果然是會長啊⋯扛霸子啊」、「會長,拍一張你小心喝熱粥的照片,Jason Lin Congee(本日最優梗?」。
更多「2026九合一」相關新聞。