不少人面對長官或客戶時,常常會使用「您們」來稱呼對方,以此表達尊重與禮貌。但近日就有民眾表示,每次看到有人使用「您們」一詞,都覺得對方缺乏語言常識,強調「您」是單複數同形,如果遇上兩人以上客戶,只要用「您」即可,在教育部《重編國語辭典修訂本》中也解釋「您泛指你們」,另有人建議若不使用您們怕被認為不禮貌,可以改用「各位」等省去第二人稱,說起來更流暢親切。

我是廣告 請繼續往下閱讀
喊長官客戶「您們」沒常識?內行揭正確用法:長知識了

日前有位網友在Threads發文,表示常看到有人會使用「您們」這詞彙,卻讓他無法接受,坦言您們看似有禮貌,實際上是錯誤用法,甚至讓人覺得對方缺乏常識。

貼文曝光後,馬上引來不少人熱烈討論,「終於有人說出來啦」、「原來沒有『您們』這種用法,長知識了」、「我自首,我有時候真的腦袋卡到會這樣」,更有內行人解釋正確用法,只要回應「您」即可,「『您』可以指稱單、複數」。

▲有網友表示,面對長官或客戶時通常會使用「您們」,但該用法其實是錯誤的。(圖/取自Pixabay)
▲有網友表示,面對長官或客戶時通常會使用「您們」,但該用法其實是錯誤的。(圖/取自Pixabay)
根據教育部《重編國語辭典修訂本》資料,「您」有第二人稱之意,通常是你的敬稱,並多用於長輩,亦可泛指你們,例如「您好?」、「您老人家要保重身體。」換句話說,您不只可以單指一人,本身也有指稱複數,可以指不只一位,不需要多加上「們」一字。

「您們」到底能不能說?改說這2字更好:不怕被嫌不禮貌

不過也有人緩頰,認為您雖然是單複數同形,但在服務業面對一群人時,說「你們」常讓人覺得瞬間降了一級、不夠客氣,因此許多人會下意識加上「們」變成「您們」,寧可搞錯說法,也不想或認為不禮貌,「知道是錯的,但是面對群組裡面全都是一群大客戶或大長官,不用『您們』會被說不禮貌」、「沒辦法,客戶就喜歡聽您們」。

如果不想搞錯說法,又害怕被對方嫌棄不夠禮貌,建議面對兩人以上客戶或長官長輩時,可以改用「各位」取代,如各位貴賓、各位長官等,或是省略主詞,例如「歡迎光臨,請裡面坐」,連第二人稱都省去,顯得更為流暢親切。

▲(圖/教育部重編國語辭典修訂本)
▲(圖/教育部重編國語辭典修訂本)

陳雅雲編輯記者

畢業於淡江大學中文系,出社會第一份工作選擇媒體行業,在《NOWNEWS今日新聞》服務近4年,目前擔任生活編輯,長期專攻民生消費、美食旅遊、生活知識,以及網路熱門議題討論等相關新聞。

致力於提供完善且多元...