• NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • 四方報

瘟疫2字被禁言!陸手遊全改「痔瘡」 超瞎台詞成功上架

▲中國有網友發現一款手機遊戲劇情中「瘟疫」一詞疑似被禁言,因此全數被替代成「瘟疫」。(圖/翻攝自微博)
▲中國有網友發現一款手機遊戲劇情中「瘟疫」一詞疑似被禁言,因此全數被替代成「瘟疫」。(圖/翻攝自微博)

編輯中心/綜合報導

2021-08-28 23:10:35

中國近年來針對言詞審查擴及到網路上,日前就有中國網友發現,有遊戲公司疑似為了能通過「網路審查」,於是將劇情內所有提到「瘟疫」的對話台詞全數用「痔瘡」代替,也因此讓愁苦情深的男主角脫口「我住的小山村,爆發了一場痔瘡」、「人心比痔瘡更可怕」等爆笑台詞,就連參與製作的中國網友也忍不住出面吐槽掀起不少討論。

我是廣告 請繼續往下閱讀
日前中國有款手機遊戲《時空戀結》成功上架,不少粉絲期待點開遊戲後卻被劇情當中的對話搞得滿頭霧水,由於這款遊戲背景是玩家得扮演現代少女,穿越到古代與男角色們邂逅,因此培養好感中便會透過對話更了解每個不同身分的帥哥們。

然而有玩家卻發現,遊戲中的皇子台詞有些奇特,經常在對話過程中提到「痔瘡」,對白內提到「12歲的時候,我住的小山村,爆發了一場痔瘡」、「得了痔瘡的人,等於宣判了結果,只能靜靜受折磨等死」、「那段時間得了痔瘡,渾身不舒服」、「犧牲自己和孩子,也一定要讓皇子痔瘡好起來」,最後還以「人心比痔瘡更可怕」為總結。

▲(圖/翻▲(圖/翻攝自微博)攝自微博)
▲對話台詞中經常出現爆發「痔瘡」等對白(圖/翻攝自微博)
有玩家摸不著頭緒便把遊戲過程截圖下來,更有眼尖網友揪出矛盾,直言得了「痔瘡」卻因此過世實在不符合劇情與實際情況,但只要把台詞內的「痔瘡」代替為「瘟疫」,劇情一樣能流暢進行,消息曝光後掀起不少中國網友討論,其中更有自稱參與遊戲研發的網友在微博上發文透露「會改叫『痔瘡』,是因為『瘟疫』審核不過,故意改的」,除了吐槽沒想到真的有玩家認真看劇情外,也幽默澄清「我本人絕對絕對絕對沒有痔瘡!」。(編輯:楊智傑)

▲(圖/翻▲(圖/翻攝自微博)攝自微博)
▲有參與研發的網友也出面解釋背後原因(圖/翻攝自微博)攝自微博)
我是廣告 請繼續往下閱讀