• NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • 四方報

YouTube聽音樂突跳「要繼續懺悔」?網揪內幕:別想太多

▲現在網路相當發達,多數人的娛樂時間也都花費在YouTube、網飛等串流平台上。(示意圖/翻攝Pexels)
▲現在網路相當發達,多數人的娛樂時間也都花費在YouTube、網飛等串流平台上。(示意圖/翻攝Pexels)

編輯中心/綜合報導

2021-09-17 17:12:21

現在網路相當發達,多數人的娛樂時間也都花費在YouTube、網飛等串流平台上。不過就有一位女網友在YouTube聽音樂,不久後卻突然跳出「詭異的通知」,完整經歷曝光也引發討論。

我是廣告 請繼續往下閱讀
原PO在論壇Dcard上發文提到「剛剛放YouTube到一半,結果它突然自己暫停,我一轉頭看到畫面上顯示『影片已暫停,要繼續懺悔嗎?』看到真的快嚇死,想說我做錯什麼了,有人有類似經驗嗎?」

▲原PO使用YT到一半,突然跳出詭異通知。(圖/翻攝Dcard)
▲原PO使用YT到一半,突然跳出詭異通知。(圖/翻攝Dcard)
貼文曝光立刻釣出不少同類,「看到這句話,真有點不舒服耶」、「我記得應該是『影片已暫停,要繼續觀賞嗎?』才對吧?懺悔也太可怕」、「想當初我也這樣...那陣子根本不敢碰電腦,畫面還會自己跑出一些不該出現的東西」。

另外也有內行推測「剛好翻譯錯誤,別想太多」、「這裡感覺是翻譯軟體的鍋,到底要play還是要pray咧」、「感覺是翻譯問題,repent懺悔也可以翻返回」、「應該真的是google翻譯亂來啦,上次查日文出現一團根本不知有什麼關聯的中文」。(編輯:潘毅)

我是廣告 請繼續往下閱讀