日本演員佐藤健主演的日版《和我老公結婚吧》近日熱度飆升，該劇改編自韓劇的復仇題材，他成功融合日劇特有的細膩氛圍與緊湊節奏，獲得觀眾一致好評。隨著劇情逼近結局，追劇聲量再度攀升，本篇中將盤點3部由韓劇改編成日劇的作品，讓看完《和我老公結婚吧》的劇迷們不怕劇荒啦！
▲橫濱流星（如圖）詮釋《無法抗拒的他》渣男角色，卻讓觀眾看見不同層次情感。（圖／Netflix Japan YouTube）
📌看更多／佐藤健製作、主演大戲《玻璃之心》1集1億元 7／31在Netflix播出
📌看更多／韓網痛罵：第一次遇到這麼沒禮貌的日本演員 竟是《初戀》佐藤健
📍第一部：《和我老公結婚吧》評價遠超過韓版
日版《和我老公結婚吧》由小芝風花、佐藤健主演，改編自人氣演員朴敏英與羅人友合作的同名韓劇。故事以重生復仇為主軸，描述女主角意外回到過去，改寫命運並對抗背叛的丈夫。日版由編劇大島里美重整劇情，將16集濃縮為10集，使節奏更緊湊且邏輯更清晰。角色背景描寫更加深入，並加入鼓舞人心的台詞，讓復仇劇不再只是單純爽劇，而是情感更具厚度的作品。劇中，佐藤健魅力與小芝風花的樸實氣質碰撞出強烈火花，獲得劇迷一致盛讚，拿下豆瓣評分高達8.6分好評價，超過韓版的6.1分，成為翻拍成功的經典範例，對《和我老公結婚吧》感興趣的劇迷們現在也能在PrimeVideo 上開追！
📍第二部：《無法抗拒的他》情感刻畫細膩
橫濱流星、南沙良主演的日版《無法抗拒的他》改編自宋江、韓韶禧主演的同名韓劇。原作以「渣男愛情」與曖昧氛圍掀起話題，而日版選擇以更內斂的手法重塑劇情。該劇透過角色獨白，呈現情感掙扎與關係拉扯，使觀眾不再單純批判男主，反而能理解他的矛盾心理。日版不同於韓版直白的灑狗血手法，日版營造出文藝氣息、情緒細膩，讓整體故事多了層次感。播出後，許多觀眾認為日版不只是翻拍，而是重新詮釋，成為話題性極高的愛情劇。《無法抗拒的他》目前可在Netflix上觀看。
📍第三部：《Signal長期未解決事件搜查班》懸疑張力十足
《Signal信號》原版韓劇因取材自真實案件而被視為神劇，2018年日本推出的翻拍版《Signal長期未解決事件搜查班》同樣備受矚目。該劇由坂口健太郎與櫻井美咲主演，故事圍繞一支能跨越15年前後的老舊無線電，讓不同時代的刑警交換線索，聯手破解多年懸案。日版將舞台移至東京，並融入日本刑事劇獨有的冷靜與細膩氛圍。雖然僅有10集篇幅，缺少韓版原作濃厚的真實感與沉重情緒，但緊湊的節奏與懸疑的氛圍仍成功吸引劇迷目光。對未看過韓版的觀眾而言，日版仍是一部精彩度十足的破案劇，有興趣的粉絲們現在也可以上KKTV上觀看！
我是廣告 請繼續往下閱讀
📌看更多／佐藤健製作、主演大戲《玻璃之心》1集1億元 7／31在Netflix播出
📌看更多／韓網痛罵：第一次遇到這麼沒禮貌的日本演員 竟是《初戀》佐藤健
📍第一部：《和我老公結婚吧》評價遠超過韓版
日版《和我老公結婚吧》由小芝風花、佐藤健主演，改編自人氣演員朴敏英與羅人友合作的同名韓劇。故事以重生復仇為主軸，描述女主角意外回到過去，改寫命運並對抗背叛的丈夫。日版由編劇大島里美重整劇情，將16集濃縮為10集，使節奏更緊湊且邏輯更清晰。角色背景描寫更加深入，並加入鼓舞人心的台詞，讓復仇劇不再只是單純爽劇，而是情感更具厚度的作品。劇中，佐藤健魅力與小芝風花的樸實氣質碰撞出強烈火花，獲得劇迷一致盛讚，拿下豆瓣評分高達8.6分好評價，超過韓版的6.1分，成為翻拍成功的經典範例，對《和我老公結婚吧》感興趣的劇迷們現在也能在PrimeVideo 上開追！
📍第二部：《無法抗拒的他》情感刻畫細膩
橫濱流星、南沙良主演的日版《無法抗拒的他》改編自宋江、韓韶禧主演的同名韓劇。原作以「渣男愛情」與曖昧氛圍掀起話題，而日版選擇以更內斂的手法重塑劇情。該劇透過角色獨白，呈現情感掙扎與關係拉扯，使觀眾不再單純批判男主，反而能理解他的矛盾心理。日版不同於韓版直白的灑狗血手法，日版營造出文藝氣息、情緒細膩，讓整體故事多了層次感。播出後，許多觀眾認為日版不只是翻拍，而是重新詮釋，成為話題性極高的愛情劇。《無法抗拒的他》目前可在Netflix上觀看。
📍第三部：《Signal長期未解決事件搜查班》懸疑張力十足
《Signal信號》原版韓劇因取材自真實案件而被視為神劇，2018年日本推出的翻拍版《Signal長期未解決事件搜查班》同樣備受矚目。該劇由坂口健太郎與櫻井美咲主演，故事圍繞一支能跨越15年前後的老舊無線電，讓不同時代的刑警交換線索，聯手破解多年懸案。日版將舞台移至東京，並融入日本刑事劇獨有的冷靜與細膩氛圍。雖然僅有10集篇幅，缺少韓版原作濃厚的真實感與沉重情緒，但緊湊的節奏與懸疑的氛圍仍成功吸引劇迷目光。對未看過韓版的觀眾而言，日版仍是一部精彩度十足的破案劇，有興趣的粉絲們現在也可以上KKTV上觀看！