洛杉磯道奇隊的「二刀流」超級巨星大谷翔平完全甦醒！在與密爾瓦基釀酒人隊的國聯冠軍系列賽第4戰中，大谷以第一棒、投手兼指定打擊身份先發，不僅首局就敲出首局首打席全壘打，接著又於第4局再度開轟，單場雙響砲，正式追平2009年效力洋基的松井秀喜所保持的日本球員單一季季後賽最多轟紀錄，率隊取得4：0領先，道奇隊很有機會今天就達成連兩年挺進世界大賽的目標。
大谷第4局再炸裂 單場雙響砲寫歷史
手感火燙的大谷翔平第4局站上打擊區，面對釀酒人第二任投手派翠克（C. Patrick）的直球毫不手軟，再次掃出右外野全壘打。這是他季後賽第4發，正式追平2009年效力洋基的松井秀喜所保持的日本球員單一季季後賽最多轟紀錄。
這一球是一顆相當內角的卡特球，仍然被大谷給掌握，顯示其打擊狀態完全回溫。大谷在3好1壞的情況下鎖定第5球，一棒將球掃向右外野看台外。根據測定，這發全壘打的飛行距離高達143公尺，打球初速達188.1公里，是他本季最遠的全壘打之一。
大谷的這兩發全壘打，也讓他季後賽生涯累計達到7轟，僅次於松井的10轟日本紀錄。若道奇持續晉級，大谷極有機會改寫歷史，成為日本球員季後賽全壘打王。
首局連三K後 立刻用全壘打支援自己
大谷翔平在首局登板雖送出一次四壞球，但隨即以三連續三振收尾，展現壓倒性的投球內容。回到打擊區後，他毫不留情地將釀酒人先發左投昆塔納（José Quintana）的第6球敲上右外野看台，打球速度高達187.5公里、飛行距離136公尺、仰角25度，成為他本季季後賽第3轟，也是他大聯盟生涯首次登板當天開轟。
在此之前，大谷在對費城人的分區系列賽表現掙扎，18打數僅1安打、打擊率0.056，甚至遭總教練羅伯斯（Dave Roberts）公開點名「必須提升打席品質」。然而他並未氣餒，於16日主動進行本季首次戶外自由打擊，32次揮棒就有14球飛越圍牆，其中包含一支推定150公尺的超特大號全壘打。
羅伯斯賽前讚嘆：「他用行動回應了批評，他知道自己該怎麼調整。」而大谷也冷靜表示：「要專注在每個打席的品質，只要打出我該打的球，自然會迎來結果。」
日本媒體《Full-Count》形容這場比賽是「大谷的完全復活之夜」，另一家日媒《Sponichi Annex》則以「完全覺醒！翔平的雙響砲讓全場沸騰」為標題報導。當他第4局擊出第二轟時，道奇休息區瞬間炸開，連弗里曼（Freddie Freeman）都難掩驚嘆笑容。
更多MLB相關新聞：
MLB季後賽／大谷翔平猛轟「登月彈」 美媒感嘆：他是神話的主角
影／大谷翔平登板日開轟！季後賽第3轟出爐 貝比魯斯也未能做到
道奇解除大谷翔平投球限制！釀酒人背水一戰 傳奇教頭托瑞給建議
我是廣告 請繼續往下閱讀
手感火燙的大谷翔平第4局站上打擊區，面對釀酒人第二任投手派翠克（C. Patrick）的直球毫不手軟，再次掃出右外野全壘打。這是他季後賽第4發，正式追平2009年效力洋基的松井秀喜所保持的日本球員單一季季後賽最多轟紀錄。
這一球是一顆相當內角的卡特球，仍然被大谷給掌握，顯示其打擊狀態完全回溫。大谷在3好1壞的情況下鎖定第5球，一棒將球掃向右外野看台外。根據測定，這發全壘打的飛行距離高達143公尺，打球初速達188.1公里，是他本季最遠的全壘打之一。
大谷的這兩發全壘打，也讓他季後賽生涯累計達到7轟，僅次於松井的10轟日本紀錄。若道奇持續晉級，大谷極有機會改寫歷史，成為日本球員季後賽全壘打王。
首局連三K後 立刻用全壘打支援自己
大谷翔平在首局登板雖送出一次四壞球，但隨即以三連續三振收尾，展現壓倒性的投球內容。回到打擊區後，他毫不留情地將釀酒人先發左投昆塔納（José Quintana）的第6球敲上右外野看台，打球速度高達187.5公里、飛行距離136公尺、仰角25度，成為他本季季後賽第3轟，也是他大聯盟生涯首次登板當天開轟。
在此之前，大谷在對費城人的分區系列賽表現掙扎，18打數僅1安打、打擊率0.056，甚至遭總教練羅伯斯（Dave Roberts）公開點名「必須提升打席品質」。然而他並未氣餒，於16日主動進行本季首次戶外自由打擊，32次揮棒就有14球飛越圍牆，其中包含一支推定150公尺的超特大號全壘打。
羅伯斯賽前讚嘆：「他用行動回應了批評，他知道自己該怎麼調整。」而大谷也冷靜表示：「要專注在每個打席的品質，只要打出我該打的球，自然會迎來結果。」
日本媒體《Full-Count》形容這場比賽是「大谷的完全復活之夜」，另一家日媒《Sponichi Annex》則以「完全覺醒！翔平的雙響砲讓全場沸騰」為標題報導。當他第4局擊出第二轟時，道奇休息區瞬間炸開，連弗里曼（Freddie Freeman）都難掩驚嘆笑容。
MLB季後賽／大谷翔平猛轟「登月彈」 美媒感嘆：他是神話的主角
影／大谷翔平登板日開轟！季後賽第3轟出爐 貝比魯斯也未能做到
道奇解除大谷翔平投球限制！釀酒人背水一戰 傳奇教頭托瑞給建議