近來臉書粉絲團「搶救國文大作戰」分享了多篇《教育部重編國語辭典修訂本》的內容,有不少詞語、成語都變成一詞多種寫法也通用,例如一「味」和一「昧」、惹「事」生非和惹「是」生非、「魅」力和「媚」力以及倒「楣」和倒「霉」等,引起網友熱議。

我是廣告 請繼續往下閱讀
對此,國家教育研究院組長陳逸玫回應表示,該辭典編撰時會從古籍中收詞,並附上原文的來源以及解釋,目的是為了方便讀者查詢古今文獻的意思。例如「鬼」計多端是來自三俠五義;「詭」計多端則出自三國演義。

陳逸玫說,語言本來就會隨時間改變而衍伸出新詞或新意,例如過去常用的倒「楣」,現因木造建築變少的緣故,反而多數人較常使用「倒霉」。