日本近畿大學的英文譯名本為「Kinki University」，但由於其發音與英文單字「Kinky」（意旨變態）相近，造成許多外國人誤會。最近，近畿大學重新改校名為「Kindai University」。
據《朝日新聞》報導，「Kinki University」的發音已是多年來的困擾，在學生出外留學時，講出母校的名字，也時常造成他人的誤會，需要加以解釋，近日將英文校名改為「Kindai University」，除了校門口標示需要更換外，5400名教職員的名片也需重新印刷。
許多近畿大學學生表示，改名成「近大大學」（Kindai University）都比叫「變態大學」（Kinki University）來得好。
我是廣告 請繼續往下閱讀
許多近畿大學學生表示，改名成「近大大學」（Kindai University）都比叫「變態大學」（Kinki University）來得好。