用「聽」的舞蹈演出 兩廳院力推共融劇場滿足身障者需求

用「聽」的舞蹈演出 兩廳院力推共融劇場滿足身障者需求
▲兩廳院今(26)日集結重量級團隊,推出口述影像、輕鬆自在場演出。(圖/兩廳院提供)

記者黃仁杰/台北報導

2020-08-26 16:35:51

疫情趨緩後,許多藝文展演作品陸續登場,兩廳院在推出下半年節目之際,共融服務與節目措施也不斷升級,今(26)日集結重量級團隊,包括雲門舞集、無垢舞蹈劇場、國光劇團等推出「口述影像」場次,與舞蹈空間舞團、NSO國家交響樂團、神秘失控人聲樂團等團隊舉辦「輕鬆自在場」演出,並持續規劃情境字幕、觸覺及聾翻譯手語導覽、托育、演前導聆雅婷逐字稿字幕等多樣服務,打造多元、平等的共融劇場。

我是廣告 請繼續往下閱讀
國家兩廳院藝術總監劉怡汝表示,疫情讓大家開始保持社交距離,卻也突顯劇場人與人緊密相聚、情感交流的特質與可貴。劇場是為所有人開放的,我們希望每一個觀眾都能在這裡找到讓自己放鬆,或沉浸其中的所在。

「輕鬆自在場」(Relaxed Performance)是近幾年國際間展現文化平權的表演型態,欣賞表演時觀眾不必介意不自主發出的聲響、無法久坐進出觀眾席也不需要擔心影響他人,每個人都可以在輕鬆自在場裡身心放鬆、舒服的狀態欣賞演出。

今年上半年場次因疫情而有所調整,下半年八月到十月,將接連推出五場輕鬆自在場演出,包括舞蹈空間舞團史派德奇遇記之《飛飛飛》、神秘失控人聲樂團《人聲FUN輕鬆》、玩弦四度《古典born爵士》、音樂家陳韵芬所策劃的《一鍵鍾琴貝多芬》,以及NSO首席們所帶來的《現在您懂國家音樂廳了!》。

而在口述影像部分,是透過口語或文字敘述,將視障者無法接收的影像訊息轉換成言辭符號,讓視障者也能克服視覺障礙,今年在兩廳院場次大幅增加,有雲門舞集藝術總監鄭宗龍出任後首作《定光》、無垢舞蹈劇場20年經典《花神祭》、唐美雲歌仔戲團《光華之君》,以及國光劇團《閻羅夢—天地一秀才》。

除了輕鬆自在場與口述影像,兩廳院兩位駐館藝術家周東彥、樊宗錡分別以作品《虛擬親密》及《十二碗菜歌》,挑戰節目情境字幕,情境字幕是為有需要的觀眾而準備,例如觀眾在聽力上有障礙,或者需要無音條件下觀賞節目,此時字幕中可使用一些解釋性的語言來描述節目內容。

兩廳院表示,在共融下半場,將同時安排近10場共融相關的內外部教育訓練課程,邀請專業講師分享,包括口述影像、易讀、觸覺導覽、無障礙服務、共融知識工作坊等,同時也將近幾年場館共融服務相關經驗及操作流程統整,製作成共融知識包,陸續與表演團隊及其他場館共享。

我是廣告 請繼續往下閱讀

民調中心

打疫苗請疫苗假不支薪,若您打算接種新冠疫苗,您會請疫苗假嗎?

打疫苗請疫苗假不支薪,若您打算接種新冠疫苗,您會請疫苗假嗎?

繼續作答
您會在社群網站上放閃給親朋好友看嗎?

您會在社群網站上放閃給親朋好友看嗎?

繼續作答