不只誤把衛星翻成「missile」　國防部國家級警報整句讓人霧煞煞

▲國防部9日下午突然連續發出數則國家警報，但英文的警報內容引發質疑。（翻攝畫面）
▲國防部9日下午突然連續發出數則國家警報，但英文的警報內容引發質疑。（翻攝畫面）

記者何哲欣／台北報導

國防部今（9）日下午3點04分2度發布國家級警報，警示中共衛星飛越台灣南部上空，提醒民眾注意安全。不過在警報中，衛星的英文卻使用「Missile（飛彈）」，且並未提及「南部」，造成許多民眾恐慌。國防部下午致歉表示，簡訊英文用語因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物係衛星而非飛彈，向社會大眾致歉。

我是廣告 請繼續往下閱讀
不過仔細看國防部的國家級警報，【Air raid Alert】Missile flyover Taiwan airspace, be aware. 並不是只有把衛星寫成missile，主詞與動詞的單複數並未區分，flyover也不是一個動詞，應將fly over兩個字分開。

更多「中國發射衛星飛越台灣上空」相關新聞。

中國發射衛星警報不只英文寫錯！細胞簡訊官網：飛彈飛越台灣上空

中國射衛星不是第一次！國防部去年公布11次訊息　今年首度發警報

國家警報「衛星、飛彈英文分不清？」朱立倫：國防部試圖誤導民眾

扯！國家級警報稱「飛彈飛越台灣」　國防部認錯致歉：未更新用字

關鍵字
我是廣告 請繼續往下閱讀
AI倪珍報新聞