近日因為網紅鍾明軒的爭議言論,讓Threads上網友開始討論起外國人對台灣的認識程度。百萬YouTuber愛莉莎莎也拍影片談及此事,她說自己如果去日韓等國家,大部分人都聽過「Taiwan」,但如果是在尼泊爾或印度,講「Taiwan」還真的沒什麼人知道,她更曾因發音問題被誤會來自恐怖組織「塔利班」,鬧出尷尬笑話讓愛莉莎莎自己也笑翻。

我是廣告 請繼續往下閱讀
愛莉莎莎熱愛旅遊,為了拍片經常到不同國家度假或是進修,今(4)日她也上傳影片到IG,跟粉絲分享「外國人知道台灣嗎」的議題。愛莉莎莎表示,如果是去東北亞的國家,例如日本、韓國,當地大部分民眾聽到你說:「 I'm from Taiwan.(我來自台灣)」,基本上都能聽得懂,但如果到尼泊爾、印度等國家,情況就不一樣了。

▲愛莉莎莎出國喊「來自Taiwan」!店員表情驟變 竟以為是恐怖組織(圖/愛莉莎莎IG)
▲愛莉莎莎今日上傳影片跟粉絲討論外國人到底認不認識台灣。(圖/愛莉莎莎IG)
愛莉莎莎自介來自「Taiwan」 竟被當恐怖分子

愛莉莎莎說她在尼泊爾、印度自我介紹來自台灣時,大部分人都表示沒聽過;有次她和外籍瑜珈老師到一間印度餐廳用餐,老闆問她從哪來,愛莉莎莎很自然回答「Taiwan」,怎料對方卻露出困惑的表情,反問她是「Ta-li-wan」嗎?愛莉莎莎說當時她以為只是對方發音不標準,就點頭回答沒錯,怎料老闆、店員聞言都臉色驟變、瑟瑟發抖。

瑜珈老師當下立刻叫愛莉莎莎去查「Taliwan」是什麼意思,她查詢後才知道,原來「Taliwan」是在說恐怖組織「塔利班」,和台灣的英文只差一個字母L,意思卻有巨大差別,讓愛莉莎莎得知真相後也當場笑翻。愛莉莎莎也藉此機會提醒大家,在國外聽到外國人說「Taiwan」時,一定要確定他們的發音,不要多加一個L,否則就可能鬧出笑話。

愛莉莎莎的經驗分享也引來網友留言,「莎莎好猛,居然可以拍這麼敏感的題材」、「昨天跟男友也討論到最近這個被炎上的話題,的確去亞洲國家很多人會知道台灣,但對地球另一端我們就是一個小小的海島國家」、「世界這麼大,本來就不會全部人都知道台灣呀」、「我懷疑妳在偷臭,但我沒有證據」、「莎莎表情超好笑」。