客家公共傳播基金會（簡稱客傳會）28日舉辦年度諮詢座談會，展示過去6年在多元媒體領域的拓展成果。除了傳統廣播、平面與影視內容外，客傳會也積極佈局網路與AI語音系統，提升語言能見度。目前相關技術與內容已有逐步成形，未來有機會跨足體育場域，打造客語播報、Podcast 球評，拚出客家傳播新版圖。
客傳會布局多元媒體 AI語音系統打造母語新未來
根據基金會報告指出，客語在台灣公共傳播中屬於極度弱勢語言，全台158個電視頻道中僅1個客語頻道，廣播則僅5臺具備客語節目。客傳會自2019年起擴展傳播通路，建立《客新聞》、出版季刊《靛花tien faˊ》，推出Podcast 與原創紀錄片內容，更進一步發展AI語音生成與字幕系統，具備以多腔調即時播放客語的能力。
由於現代媒體消費習慣重視即時、影音與互動性，基金會認為這些語音技術未來有望應用在不同場域。包括社區活動、教育推廣，甚至可能拓展至體育轉播場景，讓母語成為陪伴觀賽的語言選項之一。
從語言到運動場域 多語轉播成全球潮流趨勢
出席會議的副主委范佐銘表示，語言的核心問題不是政策，而是「不常使用」。他強調，唯有創造語言實際使用的環境，才有延續的可能。像是運動場、公共轉播平台、社區球隊等空間，本就具備自然語言互動的基礎，若能導入母語使用，將有助於語言的再活化。
事實上，國際上包括 MLB、NBA 等聯盟，早已有西語、法語或在地語言的版本解說。對台灣而言，這樣的多語觀賽經驗或許也能成為文化傳播的新可能。
基金會董事長陳邦畛指出，6年來，客傳會從單一電臺擴展至跨平面、影音、網路與AI技術的「客家媒體集團」，目的就是讓客語更貼近生活。他表示，客傳會未來會持續擴大內容影響力，目前也積極跨足影視產業，推出多部以客家文化為主題的電影，預計每年穩定推出新片，結合OTT平台與戲院通路，創造更大規模的文化推廣效益。
▲客傳會年會上午場邀請客家學者張維安、羅世宏與張陳基分享「AI時代下的客語媒體傳播」。（圖／客傳會提供）
我是廣告 請繼續往下閱讀
根據基金會報告指出，客語在台灣公共傳播中屬於極度弱勢語言，全台158個電視頻道中僅1個客語頻道，廣播則僅5臺具備客語節目。客傳會自2019年起擴展傳播通路，建立《客新聞》、出版季刊《靛花tien faˊ》，推出Podcast 與原創紀錄片內容，更進一步發展AI語音生成與字幕系統，具備以多腔調即時播放客語的能力。
由於現代媒體消費習慣重視即時、影音與互動性，基金會認為這些語音技術未來有望應用在不同場域。包括社區活動、教育推廣，甚至可能拓展至體育轉播場景，讓母語成為陪伴觀賽的語言選項之一。
從語言到運動場域 多語轉播成全球潮流趨勢
出席會議的副主委范佐銘表示，語言的核心問題不是政策，而是「不常使用」。他強調，唯有創造語言實際使用的環境，才有延續的可能。像是運動場、公共轉播平台、社區球隊等空間，本就具備自然語言互動的基礎，若能導入母語使用，將有助於語言的再活化。
事實上，國際上包括 MLB、NBA 等聯盟，早已有西語、法語或在地語言的版本解說。對台灣而言，這樣的多語觀賽經驗或許也能成為文化傳播的新可能。
基金會董事長陳邦畛指出，6年來，客傳會從單一電臺擴展至跨平面、影音、網路與AI技術的「客家媒體集團」，目的就是讓客語更貼近生活。他表示，客傳會未來會持續擴大內容影響力，目前也積極跨足影視產業，推出多部以客家文化為主題的電影，預計每年穩定推出新片，結合OTT平台與戲院通路，創造更大規模的文化推廣效益。