基隆「四蒔甜點」近期推出「青提檸檬馬卡龍」,遭到網友質疑使用中國用語「青提」,而不是綠葡萄,遭到網友私訊威脅「滾出台灣,我會讓你們開不下去」,店家昨(11)日對此發出聲明,表示沒有政治立場,單純只是「青提」比較好唸,更警告網友若有惡意騷擾或過激言論,將到警局備案。另一家高雄甜點店推出「培茶青提」也慘遭出征,後續更將產品名字改為「培茶綠葡萄」。而青提是什麼?真的是中國用語嗎?《NOWNEWS》記者實際詢問香港朋友,他表示,其實「提子」是香港用語。
「青提」入名遭出征 店家急發聲明致歉
基隆「四蒔甜點」近日被網友指出,使用中國用語「青提」為甜點命名,引發熱烈討論,店家Google評論被一星負評攻占,還有網友揚言抵制。
11日晚間「四蒔甜點」發表聲明表示,收到網友激烈言詞指正,Google評論也與用餐體驗無關,強調本身沒有任何政治立場,單純是因為產品名稱比較好唸,「台灣是民主自由的國家,每個店家都有對自己產品的理解和堅持,請各位多尊重和包容,非常感謝」,另外,針對過激言論和騷擾,他們也會到警局備案。
因為「青提」惹議的甜點店不只一家,先前高雄甜點店「想甜」也推出「培茶青提」,遭到大批網友出征,店家後續發表聲明表示,當初取名為「培茶青提」只是因為唸起來順口,沒有其他特別含義或立場,對於讓任何人感到不舒服,深感抱歉,他們已經將甜點名稱改為「培茶綠葡萄」。
青提是什麼?是中國用語嗎?
根據中國知乎指出,「提子」其實是葡萄的一種,是一種歐亞種的葡萄,最早的時候是從香港傳進中國的,因此「提子」的叫法也是源自香港,提子依照顏色不同,有青提、紅提等,YouTube頻道「金芒小妙招」也表示,提子的外型比起葡萄細長,大部分呈現橢圓形的樣子,提子的口感比起葡萄緊實,而且籽比較少,提子的皮也比葡萄薄,比較難剝下來,通常會連皮一起吃,青提的味道也比較甜。
《NOWNEWS》記者實際詢問香港人朋友,他表示,香港幾乎都是稱呼葡萄為「提子」,綠色的葡萄會稱為「青提子」。根據維基百科指出,日本培育出晴王麝香葡萄後,進入香港市場,就被稱為「香印青提」,樹種被帶進中國後,中國將它稱為「陽光玫瑰葡萄」,也不是以「青提」稱呼。
資料來源:四蒔甜點、想甜、知乎、金芒小妙招、維基百科
我是廣告 請繼續往下閱讀
基隆「四蒔甜點」近日被網友指出,使用中國用語「青提」為甜點命名,引發熱烈討論,店家Google評論被一星負評攻占,還有網友揚言抵制。
11日晚間「四蒔甜點」發表聲明表示,收到網友激烈言詞指正,Google評論也與用餐體驗無關,強調本身沒有任何政治立場,單純是因為產品名稱比較好唸,「台灣是民主自由的國家,每個店家都有對自己產品的理解和堅持,請各位多尊重和包容,非常感謝」,另外,針對過激言論和騷擾,他們也會到警局備案。
因為「青提」惹議的甜點店不只一家,先前高雄甜點店「想甜」也推出「培茶青提」,遭到大批網友出征,店家後續發表聲明表示,當初取名為「培茶青提」只是因為唸起來順口,沒有其他特別含義或立場,對於讓任何人感到不舒服,深感抱歉,他們已經將甜點名稱改為「培茶綠葡萄」。
青提是什麼?是中國用語嗎?
根據中國知乎指出,「提子」其實是葡萄的一種,是一種歐亞種的葡萄,最早的時候是從香港傳進中國的,因此「提子」的叫法也是源自香港,提子依照顏色不同,有青提、紅提等,YouTube頻道「金芒小妙招」也表示,提子的外型比起葡萄細長,大部分呈現橢圓形的樣子,提子的口感比起葡萄緊實,而且籽比較少,提子的皮也比葡萄薄,比較難剝下來,通常會連皮一起吃,青提的味道也比較甜。
《NOWNEWS》記者實際詢問香港人朋友,他表示,香港幾乎都是稱呼葡萄為「提子」,綠色的葡萄會稱為「青提子」。根據維基百科指出,日本培育出晴王麝香葡萄後,進入香港市場,就被稱為「香印青提」,樹種被帶進中國後,中國將它稱為「陽光玫瑰葡萄」,也不是以「青提」稱呼。