我是廣告 請繼續往下閱讀
根據新京報報導，為何邀請韓流明星已成大勢？合作過程中又有哪些困難？中韓兩國娛樂行業的互通有無會為雙方帶來怎樣的不同？
製作關
中韓團隊優勢互補
《加油美少女》節目中，勝利就曾對努力練習的學員們坦露心聲。『我之前走過的路，這些女孩子也在走，所以我知道這條路的艱苦和不容易。』總製片人宋歌稱，勝利的用心甚至感動了導演組。『這樣一個韓流偶像，為了教學員們跳舞，有一期連通告費都沒拿。他還自己花錢，把他在南韓的錄音師請到大陸來，為女孩們創造更優質的條件。』
《蓋世英雄》總導演車澈也表示，鳥叔除了自己加盟節目，還帶來自己韓方的編舞、音樂製作，以及大批的資源。他強調，南韓藝人很有禮貌、紀律性強。『雖然交流中刻板一點，但他們的努力程度也是我沒有想到的。』
騰訊影片Live Music總監鄧林海則透露，南韓歌手們也在苦練中文。如今歌手們之間已經有了自己的微信群，也會隨時溝通演出方面的細節。而騰訊和南韓製作團隊，從節目開始前就在溝通：『這次節目的創意起初就是來自於韓方，之後加入了中方這邊的意見，才有了現在的《作戰吧偶像》。這次還要特別感謝SBS（南韓電視台），幫助我們完成節目的後期製作，讓我們看到了南韓在綜藝方面一些優秀的經驗，並完成了在南韓播出節目的目標。』
未來合作藝人養成
近年來，大陸綜藝與南韓綜藝互動頻繁，從模式引進、聯合製作到共同研發一個不少。騰訊影片Live Music總監鄧林海就表示，未來跟韓方會有更多合作，比如藝人培養和節目製作。『我們也會考慮和YG推出一些新的藝人，在中韓方面都會有發展市場。以點帶面，合作也不僅僅限於音樂，電視劇、綜藝方面都有考慮，不排除將來會做一些藝人養成類的節目。』
但值得思考的是，雖然南韓藝人加入確實能撩動一些觀眾，僅靠韓流明星來支撐節目的收視率，萬萬行不通。有在節目裡玩得嗨，跟其他嘉賓打成一片的韓星，就會有跟大陸綜藝互動不夠、醬油感十足的南韓藝人。歸根到底，節目內容、角色設定、創意主題，要戳中人心，觀眾才能買帳。
邀請關
YG非常謹慎，鳥叔一拍即合
提高節目關注度
東方衛視的《加油美少女》節目組邀請到韓流代表組合BIGBANG組合的成員勝利。將橄欖枝拋向這樣的當紅炸子雞，難度可想而知。《加油美少女》總製片人宋歌坦言，從去（2015）年11月開始就和勝利所在的YG娛樂公司溝通，整個過程持續近半年：『我們提出節目的詳細方案，他們也會提出各種各樣專業的問題。我能感覺到，他們非常嚴謹，尤其是對藝人十分負責，我們也從中學到很多東西。』
在邀請難度上，與YG合作由來已久的騰訊自然無壓力。『大概是一年多前，我們決定做Live Music的時候去南韓考察過，YG那時就和QQ音樂有版權方面的合作。而且YG的獨家合作在大陸也只有騰訊。』騰訊影片Live Music總監鄧林海說，除了音樂，南韓方面在藝人的運作方面也很有經驗。『他們還提供專門的部門和人員，來負責自己藝人在節目當中的行程。』
增加音樂多元性
江蘇衛視播出的首檔EDM音樂節目《蓋世英雄》，也邀請到國際範兒的南韓歌手鳥叔Psy，以及VIXX等『新聲代』。《蓋世英雄》總導演車澈稱，選擇鳥叔主要出於音樂上的考慮——這位hip-pop的代表，讓南韓『神曲』在全世界流行。『我們希望中韓嘉賓可以在音樂上產生碰撞，就是要有差異性，我們也是在探討中文電子樂要往什麼方向發展。』他說，邀請鳥叔並不困難。『可以說一拍即合。第一次他聽我們跟他描述這個節目的時候，就說同意參加。』
在騰訊影片的中韓人氣偶像歌藝秀《作戰吧偶像》裡，除了四位年輕的大陸唱作人，還集齊了四位南韓歌手：宋閔浩、姜昇潤、禹智皓和朴宰範。鄧林海透露，選擇這幾位 hip-pop歌手，是想與以抒情歌曲為主的薛之謙、胡夏等大陸歌手，產生更大碰撞和組合想像空間。『我們比較偏愛處於上升期的藝人，這樣他們會有更多進步的可能性，也會有更多的驚喜給到大家，禹智皓就是這方面的典型。』
語言關
標配同聲傳譯，融合文化差異
連吃飯都會看台本
節目中作為外國人，不僅要和中文是母語的藝人溝通，還要體現出滿滿的參與感。對南韓藝人來說，是件不太容易的事兒。宋歌表示，勝利的中文雖然很優秀，但『要點評專業，又要出來綜藝感』，這背後確實沒有看上去那般輕鬆。『現場我們有韓語同聲翻譯輔助，同傳會遲緩，所以勝利需要全神貫注，不僅要觀察周圍的表現，還得注意聽。現場出現任何情況，他都必須花費數倍的精力全力捕捉這些細節，再透過他自己的肢體語言、表情反饋出來。』
宋歌透露，勝利花費了大量作息時間熟悉節目各個方面。『連吃飯都會看臺本，看學員的歌單。』他也認為，勝利對節目的融入越來越好，甚至示意翻譯不用翻，『我聽得懂』。也歸功於節目中其他兩組嘉賓：黃曉明和羽泉的配合。『他們幾個人很有默契，也很照顧勝利，拋出來的梗勝利都能接住。』
磨合全靠時間
鄧林海將『溝通』視為最大難關。儘管《作戰吧偶像》的歌手們平時都能用英語交流，溝通起來沒有那麼尷尬。『文化差異主要體現在中韓歌手，如何能夠共同理解同一首歌上，不過從目前這八位選手呈現的狀態來看，音樂確實沒有國界』。他笑言，時間是磨合所有困難的不二法門。
《蓋世英雄》總導演車澈直言，南韓藝人在語言和文化上確實有一些困難。『南韓團隊非常有紀律性，但是相應就不是很會變通，而且他們內部的溝通也要一級一級來傳達，有時候語言上的障礙依靠翻譯又會放大這種文化差異。解決這種差異性的方法也只能雙方互相尊重，彼此協調，經過一段時間之後就融合得好多了。』