美國職業棒球大聯盟（Major League Baseball）洛杉磯道奇隊（Los Angeles Dodgers） 總教練Dave Roberts終於成功對大谷翔平展開「復仇」！他在對方的車內塞滿了玩具球，報復大谷之前用迷你版保時捷來整他。大谷翔平在看到滿車的玩具球後，只回了兩個字「現在平手！（Now tied）」，也讓人更期待兩人後續的對決。
在此之前，大谷翔平連續兩次用保時捷相關的惡作劇戲弄Roberts，送了他兩台「縮小版」的保時捷玩具車，接著更在今年春訓時，把它停在 Roberts的停車位上。如今，Roberts終於找到機會回敬這位日籍球星。
Roberts的復仇！大谷打開車門竟有「驚喜」
1日晚間，道奇官方發布了一段影片，記錄下大谷翔平進入他的車內，卻發現了一個「大驚喜」的瞬間。當他打開車門時，一堆玩具球瞬間傾瀉而出，滿地都是。面對這場景，下大谷翔平完全愣住，然後無奈地站在一旁，看著球不斷湧出來。
而這場惡作劇的亮點還不僅如此——Roberts還特地在車內留了一張自己的大笑照片，並且每顆玩具球上都貼滿了他的臉！下大谷翔平看到後笑著說：「現在平手了！（Now tied）」意味著這場惡作劇之戰終於來到平手局面。
Roberts錄影片嗆聲：「這就是我的報復！」
除了安排這場惡作劇外，Roberts 也特別錄製了一段影片給大谷翔平，內容充滿幽默感：「好吧，翔平，你贏了第一回合，」Roberts 在影片中說道，「但我早就說過，報復的時機總是會到來。」
Roberts得意地表示，「所以，現在你看看這些球，看到這張帥氣的臉了嗎？沒錯，這就是我。而這些球，全都進了你的車裡。好好享受吧，這些照片就留著當紀念，還有——祝你清理車子愉快！」
面對 Roberts 精心策劃的復仇行動，Ohtani 被問到有沒有什麼回應時，他笑著說：「沒有。」當被問到他的感想時，他則苦笑著說：「有點麻煩啊。」
網友熱議：大谷翔平英文越來越溜，甚至不需要翻譯？
這場惡作劇不僅讓球迷大笑，也在網路上引發熱議。有網友驚訝於下大谷翔平的英文進步神速，甚至在受訪時，對翻譯的依賴越來越少：「他的英文現在已經好到可以當英文老師了吧？他完全聽得懂記者的問題，甚至有時候不需要翻譯幫忙轉述問題，只需要在更深入的回答時才用到翻譯。」
也有人幽默地回應：「如果 Dave Roberts 的臉出現在我車裡，我也只能笑了。」還有球迷開玩笑說：「這傢伙下一步可能會在自己家裡塞滿貼著 Roberts 臉的玩具球，然後逼整支球隊學日文，等到 Roberts 進來時，所有人都用日文對話，讓他完全聽不懂發生什麼事。」
另外，有眼尖的網友發現，當下大谷翔平打開車門時，車子似乎還「抖了一下」，甚至有球迷留言：「他的車是變形金剛嗎？感覺要變身了！」
更有網友惡搞：「Bumblebee（變形金剛角色）選擇保護翔平，因為他是值得的人。」隨後另一位網友回應：「還是翔平選擇保護 Bumblebee？」
下大谷翔平會如何回擊？Roberts 可能要小心了
從這次惡作劇來看，Roberts與下大谷翔平的關係相當融洽，而大谷也展現出越來越自在的一面。然而，這場惡作劇大戰或許才剛剛開始。
下大谷翔平雖然笑著說「現在扯平了」，但他的個性可不是會輕易善罷甘休的類型。未來幾週，Roberts或許得時刻提高警覺，因為下大谷翔平很可能會策劃更大的報復行動。
我是廣告 請繼續往下閱讀
Roberts的復仇！大谷打開車門竟有「驚喜」
1日晚間，道奇官方發布了一段影片，記錄下大谷翔平進入他的車內，卻發現了一個「大驚喜」的瞬間。當他打開車門時，一堆玩具球瞬間傾瀉而出，滿地都是。面對這場景，下大谷翔平完全愣住，然後無奈地站在一旁，看著球不斷湧出來。
而這場惡作劇的亮點還不僅如此——Roberts還特地在車內留了一張自己的大笑照片，並且每顆玩具球上都貼滿了他的臉！下大谷翔平看到後笑著說：「現在平手了！（Now tied）」意味著這場惡作劇之戰終於來到平手局面。
Roberts錄影片嗆聲：「這就是我的報復！」
除了安排這場惡作劇外，Roberts 也特別錄製了一段影片給大谷翔平，內容充滿幽默感：「好吧，翔平，你贏了第一回合，」Roberts 在影片中說道，「但我早就說過，報復的時機總是會到來。」
Roberts得意地表示，「所以，現在你看看這些球，看到這張帥氣的臉了嗎？沒錯，這就是我。而這些球，全都進了你的車裡。好好享受吧，這些照片就留著當紀念，還有——祝你清理車子愉快！」
面對 Roberts 精心策劃的復仇行動，Ohtani 被問到有沒有什麼回應時，他笑著說：「沒有。」當被問到他的感想時，他則苦笑著說：「有點麻煩啊。」
網友熱議：大谷翔平英文越來越溜，甚至不需要翻譯？
這場惡作劇不僅讓球迷大笑，也在網路上引發熱議。有網友驚訝於下大谷翔平的英文進步神速，甚至在受訪時，對翻譯的依賴越來越少：「他的英文現在已經好到可以當英文老師了吧？他完全聽得懂記者的問題，甚至有時候不需要翻譯幫忙轉述問題，只需要在更深入的回答時才用到翻譯。」
也有人幽默地回應：「如果 Dave Roberts 的臉出現在我車裡，我也只能笑了。」還有球迷開玩笑說：「這傢伙下一步可能會在自己家裡塞滿貼著 Roberts 臉的玩具球，然後逼整支球隊學日文，等到 Roberts 進來時，所有人都用日文對話，讓他完全聽不懂發生什麼事。」
另外，有眼尖的網友發現，當下大谷翔平打開車門時，車子似乎還「抖了一下」，甚至有球迷留言：「他的車是變形金剛嗎？感覺要變身了！」
更有網友惡搞：「Bumblebee（變形金剛角色）選擇保護翔平，因為他是值得的人。」隨後另一位網友回應：「還是翔平選擇保護 Bumblebee？」
下大谷翔平會如何回擊？Roberts 可能要小心了
從這次惡作劇來看，Roberts與下大谷翔平的關係相當融洽，而大谷也展現出越來越自在的一面。然而，這場惡作劇大戰或許才剛剛開始。
下大谷翔平雖然笑著說「現在扯平了」，但他的個性可不是會輕易善罷甘休的類型。未來幾週，Roberts或許得時刻提高警覺，因為下大谷翔平很可能會策劃更大的報復行動。