近日台幣升值引發熱議，臉書粉專「專挑旺季旅行的潘仔•Esansan•」一篇解析「台幣升值是好事嗎？」的文章，被多家媒體爭相引用，不過由於原文以「姊」自稱，並在段落中用「容姊說明」，有媒體在報導中將作者誤稱為「旅遊達人容姊」，意外鬧出烏龍。
臉書粉專「專挑旺季旅行的潘仔•Esansan•」分析新台幣升值變化，內容深入淺出說明匯率變化對旅遊與購物的影響。有媒體引用時，全文不斷提及「容姊表示」、「容姊指出」等句式，讓粉專版主本人一開始還摸不著頭緒，「旅遊達人容姊是誰？我嗎？」直到看見自己的粉專名稱才恍然大悟。
原來，文章一開頭曾寫下「容姊先用不專業數學小教室簡單說明台幣升值」，沒想到這句「讓姊解釋一下」的用法被該媒體直接誤解為「容姊」是名字，並誤用到底。
粉專版主搞笑吐槽，「感謝賜名，但不好意思，這個『容姊』不是敝姓容、自稱姊。『容姊』是『讓姊』的意思，是很基本的禮貌句型」，她還貼心補上「中文小教室」，解釋「容」在這裡的文法是動詞「允許」的意思，完全不是姓氏，並附帶點評，「古典語感較弱的人，看到『容』就以為是姓，那中文教育真的不能等。」
此外，「專挑旺季旅行的潘仔•Esansan•」粉專版主也補充，「我也不姓潘喔。」
我是廣告 請繼續往下閱讀
原來，文章一開頭曾寫下「容姊先用不專業數學小教室簡單說明台幣升值」，沒想到這句「讓姊解釋一下」的用法被該媒體直接誤解為「容姊」是名字，並誤用到底。
粉專版主搞笑吐槽，「感謝賜名，但不好意思，這個『容姊』不是敝姓容、自稱姊。『容姊』是『讓姊』的意思，是很基本的禮貌句型」，她還貼心補上「中文小教室」，解釋「容」在這裡的文法是動詞「允許」的意思，完全不是姓氏，並附帶點評，「古典語感較弱的人，看到『容』就以為是姓，那中文教育真的不能等。」
此外，「專挑旺季旅行的潘仔•Esansan•」粉專版主也補充，「我也不姓潘喔。」