嘉義一間新開的炸物攤老闆來自中國東北,因擔心聽不懂台語導致誤會,在店門口立了張寫有「不好意思,請不要講台語」的標語,豈料此舉引發網友圍剿,被質疑「在地賺錢卻不尊重在地語言」,導致店家遭到炎上。事件延燒後,老闆發文道歉「無惡意,僅是為了避免溝通錯誤」,也表示會更改告示內容,更強調已經在學習台語,盼以更友善方式與顧客互動。

我是廣告 請繼續往下閱讀
東北人來台開炸物攤告示「不要講台語」!遭網友炎上

有網友25日在Threads發文曬照,畫面中店家攤位旁放著一塊立牌,上頭寫著:「不好意思!老闆是東北人,請不要講台語,謝謝!」引來大量討論,不少網友直言「到人家地盤賺錢卻要人配合你不說台語?太傲慢了」、「不會就學,這不是基本尊重嗎」、「哪有人這樣要求客人」、「換個說法都不會讓人這麼討厭」。

▲(圖/取自Threads)
▲店家攤位旁放著一塊立牌,上頭寫著:「不好意思!老闆是東北人,請不要講台語,謝謝!」引來大量討論。(圖/取自Threads)
老闆發文道歉「沒有惡意」:已經在學台語!因輿論閉店休整

事件延燒一天後,老闆26日在Threads上發文解釋,表示自己今年35歲,原本在大陸從事中醫相關工作,2023年與台灣太太結婚後為了家人福祉來台生活,因專業證照無法通用,才決定創業轉行經營炸物攤。他提到語言不通確實是目前困擾,自己正努力跟妻子的家人學台語,當初立牌只是希望點餐過程更順利,沒想到語氣不妥造成誤解,「沒有惡意也沒有不尊重當地文化」。

老闆表示將會立刻撤下原有告示牌,改用更有善意、語氣柔和的方式重新表達,也感謝大家的討論與批評,「實在很對不起,牌子馬上會去更改,會用更可愛帶有善意的表達!也感謝各位對我們的支持及指教!」

對此,不少網友也幫忙緩頰,認為老闆的原話也沒有不禮貌,眾人可以更友善包容,「你去大陸也不可能為了做生意就學當地方言吧」、「只是說聽不懂而已,怎麼就被罵翻」、「很多台灣人自己都不會台語,何必苛責外地人」、「可是他沒用簡字耶,就像有人用客家話點餐也不是人人聽得懂,給彼此一點尊重」。

而老闆稍早也發文表示,因網路輿論熱度持續,炸物攤從今(27)日起閉店休整,原因是擔心自己和家人會在營業期間被惡語相向,「我個人認為這種黑紅不是紅」,未來開業時間會另行發文,「期望整理好後再次營業時會給朋友們更好的服務、更好的品質。」