中信兄弟近期引進最新的Trajekt Arc與iPitch智慧發球機系統，這套要價三年100萬美元（約新台幣3026萬元）的黑科技，不僅能投影投手影像、模擬各類投球姿勢，更將前大聯盟名將、現為兄弟投手教練王建民那顆聞名遐邇的「保齡球般地獄伸卡球」數據完整輸入。中信兄弟總教練平野惠一日前親自上陣「試打」，直呼這是一場「復仇之戰」，沒想到面對機器版「建仔」卻是束手無策，他不斷驚嘆：「這個打不到啦！」
亞運恩怨再續！ 平野惠一挑戰機器建仔直喊「打不到」
這場跨越23年的「復仇之戰」，源自2002年釜山亞運。當時王建民還是美職洋基短期1A的潛力新秀，代表中華隊出戰；平野惠一則是日本隊國手。在平野惠一上場前，王建民看著發球機模擬自己的投球，面帶笑容地說：「看起來蠻好打的啊。」但平野惠一光是看著機器模擬的投球姿勢，就預感不妙，直接對著王建民喊：「建醬，這個打不到啦！」
當機器版王建民的第一顆球投出，平野惠一來不及出棒，整個人遭到強力的球威壓制，他直喊：「建醬，我打不到啦！」第二顆球投出後，平野惠一雖然勉強出棒跟上，卻還是連連揮手，「不行、不行、不行，這個打不到啦，對不到球路軌跡」一旁圍觀的兄弟球員們，全都忍不住大笑，見證總教練的「崩潰」瞬間。
地獄伸卡球「尾勁太強」 連王建民自己都揮空
平野惠一在場上專注地盯著下一顆球，突然冒出一句：「2002年的復仇。」儘管他這次成功將球打進場內，卻只是顆滾地球，他坦言：「對不到球路，抓不到球的軌跡。」王建民還在一旁給建議，提醒他可以「往前站著兩步」。
平野惠一好奇地問機器版王建民的球速大概是多少，因為他感覺球速超快，得到的答案是約147、148公里。隨後平野惠一再次挑戰，機器版王建民的球再次投出，這次他揮了大空棒，只能往後退了一步，笑著說：「等一下，這太快了啦。」
就連王建民本人也親自體驗自己的「地獄伸卡球」。他拿起球棒，半開玩笑地說：「等下我的脛骨會不會痛啊。」當球投進好球帶，王建民沒有出棒，只是豎起大拇指，一旁的平野惠一連聲稱讚：「是不是真的很讚？Nice ball。」
接著第二球，王建民也揮棒落空，引來全場爆笑。王建民事後表示：「實際上後面掉的那個尾勁很快，不好打。」這也再次驗證了王建民伸卡球的獨特魅力與威力，想完全掌握「建仔招牌伸卡球」的軌跡，對打者來說依然是巨大的挑戰。
我是廣告 請繼續往下閱讀
這場跨越23年的「復仇之戰」，源自2002年釜山亞運。當時王建民還是美職洋基短期1A的潛力新秀，代表中華隊出戰；平野惠一則是日本隊國手。在平野惠一上場前，王建民看著發球機模擬自己的投球，面帶笑容地說：「看起來蠻好打的啊。」但平野惠一光是看著機器模擬的投球姿勢，就預感不妙，直接對著王建民喊：「建醬，這個打不到啦！」
當機器版王建民的第一顆球投出，平野惠一來不及出棒，整個人遭到強力的球威壓制，他直喊：「建醬，我打不到啦！」第二顆球投出後，平野惠一雖然勉強出棒跟上，卻還是連連揮手，「不行、不行、不行，這個打不到啦，對不到球路軌跡」一旁圍觀的兄弟球員們，全都忍不住大笑，見證總教練的「崩潰」瞬間。
地獄伸卡球「尾勁太強」 連王建民自己都揮空
平野惠一在場上專注地盯著下一顆球，突然冒出一句：「2002年的復仇。」儘管他這次成功將球打進場內，卻只是顆滾地球，他坦言：「對不到球路，抓不到球的軌跡。」王建民還在一旁給建議，提醒他可以「往前站著兩步」。
平野惠一好奇地問機器版王建民的球速大概是多少，因為他感覺球速超快，得到的答案是約147、148公里。隨後平野惠一再次挑戰，機器版王建民的球再次投出，這次他揮了大空棒，只能往後退了一步，笑著說：「等一下，這太快了啦。」
就連王建民本人也親自體驗自己的「地獄伸卡球」。他拿起球棒，半開玩笑地說：「等下我的脛骨會不會痛啊。」當球投進好球帶，王建民沒有出棒，只是豎起大拇指，一旁的平野惠一連聲稱讚：「是不是真的很讚？Nice ball。」
接著第二球，王建民也揮棒落空，引來全場爆笑。王建民事後表示：「實際上後面掉的那個尾勁很快，不好打。」這也再次驗證了王建民伸卡球的獨特魅力與威力，想完全掌握「建仔招牌伸卡球」的軌跡，對打者來說依然是巨大的挑戰。