近年來隨著時代變化,有部分國字讀音有所更動,許多長輩在教導小孩國字注音遇到改變時,總是會感到震驚與意外。過去就有家長在教學自家女兒「什麼」的唸法時,意外發現什麼的「什」不唸「ㄕㄜˊ」,正確讀音則是「ㄕㄣˊ」,讓該名家長無奈苦笑直呼「活到老,學到老」。

我是廣告 請繼續往下閱讀
「什」麼不唸「ㄕㄜˊ」!正確讀音被公開

過去有網友在臉書社團《爆廢公社》分享,表示某次檢查女兒的作業時,意外發現作業簿上「什」的正確讀音竟是「ㄣˊ」,與他小時候學的不同。從畫面中可見,練字簿上就清楚標示「什」的注音是「ㄣˊ」,讓該名網友傻眼直呼「有人跟我一樣當初也是學ㄕㄜˊ的嗎?被女兒笑說沒唸書,活到老學到老」。

貼文曝光後,隨即引發許多人熱烈討論,「31歲是ㄕㄜˊ路過,現在教女兒反被糾正」、「幫兒子複習的時候看到ㄕㄣˊ麼,自己還一度轉不過來,自己還唸到卡住」、「巧虎都說ㄕㄣˊ麼,聽了很煩,原來他是正確的」、「還沒教到的時候,看到考卷上的發音,也是覺得三觀崩壞」。

▲有家長教導自家女兒功課時,意外發現什麼的「什」不唸「ㄕㄜˊ」,正確讀音則是「ㄕㄣˊ」。(圖/爆廢公社)
▲有家長教導自家女兒功課時,意外發現什麼的「什」不唸「ㄕㄜˊ」,正確讀音則是「ㄕㄣˊ」。(圖/爆廢公社)
「什麼」到底怎麼唸?教育部辭典公布正解

事實上,根據《教育部國語辭典簡編本》,其為現代語言辭典不收錄古典字音,就有特別標示「什麼」注音讀作「ㄣˊ ˙ㄇㄜ」,漢語拼音則是「shén me」,主要用來疑問代詞、疑問形容詞和無定疑問詞。

▲根據《教育部國語辭典簡編本》,其為現代語言辭典不收錄古典字音,就有特別標示「什麼」注音讀作「ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ」。(圖/教育部國語辭典簡編本)
▲根據《教育部國語辭典簡編本》,其為現代語言辭典不收錄古典字音,就有特別標示「什麼」注音讀作「ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ」。(圖/教育部國語辭典簡編本)
▲《教育部重編國語辭典修訂本》因收錄古今用語,就有寫道「什麼」讀音部分則標示為「ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ」,但又音「ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ」,但強調本辭典適用於語文研究者,中小學階段學習與一般民眾,建議使用《國語辭典簡編本》、《國語小字典》。(圖/教育部重編國語辭典修訂本)
▲《教育部重編國語辭典修訂本》因收錄古今用語,就有寫道「什麼」讀音部分則標示為「ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ」,但又音「ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ」,但強調本辭典適用於語文研究者,中小學階段學習與一般民眾,建議使用《國語辭典簡編本》、《國語小字典》。(圖/教育部重編國語辭典修訂本)
但若以《教育部重編國語辭典修訂本》進行查詢,因其為歷史語言辭典,辭典內容兼收古今用語與歷史文獻,在「什」的注音上就有標示「ˊ」、「ㄜˊ」和「ㄣˊ」三種讀音,針對「什麼」讀音部分則標示為「ㄣˊ ˙ㄇㄜ」,但又音「ㄜˊ ˙ㄇㄜ」。

不過網站有特別強調「本典收錄古今用語,適用於語文研究者,中小學階段學習與一般民眾,建議使用《國語辭典簡編本》、《國語小字典》」,所以在一般作業中還是會以《教育部國語辭典簡編本》的「ㄣˊ」為主。