由好萊塢夫妻檔戴夫法蘭科、艾莉森布里主演的肉體恐怖片《永遠在一起》,日前以《同甘共苦》的譯名在中國通過審查、安排在本月19日上映,不料在搶先場推出後,先睹為快的觀眾竟發現片中一幕男男婚禮的畫面,被AI換臉成了一男一女結婚,引發網友的不滿,砲轟已經不是審查刪剪、變成「二創」。面對龐大的反彈聲浪,該片也宣告撤檔,會否有回到戲院的一天?還不確定定。
▲《永遠在一起》,傳出在中國上映的版本以AI換臉把其中一幕男男婚的畫面(上)改成男女結合(下),引來網友抗議。(圖/摘自微博) 中國電影審查嚴 AI換臉犯眾怒
《永遠在一起》描述一對交往多年的情侶,為了挽回逐漸冷淡的感情,竟然發生了離奇的遭遇,到最後皮膚開始無縫結合,心靈上已經疏離、身體上卻可能永遠不會分開,將奇想夢魘具象在銀幕上,頗有好評。片中當然不乏血腥暴力和裸露的片段,曾經也被懷疑如此大膽的內容,要如何能通過中國的嚴苛電檢尺度,結果除了修剪、部分畫面模糊處理之外,連AI換臉的新招都用上了。
眾所週知,中國目前還未實行電影分級制度,因此審片的尺度是華人區最嚴苛,網友不滿在於如果像以前只是剪片、畫面模糊處理,或是將原先全景的畫面裁切到只有人物的臉部特寫等,都還有可能從藍光或是串流平台版本,補看到片子原先的面貌,可是AI換臉就會讓人懷疑到底看的影片是否真正的原貌?仔細想想就覺得十分恐怖。
AI換臉挨批「不尊重創作」 《永遠在一起》中國急撤檔
而《永遠在一起》AI換臉避開同志元素的做法,也在網上受到各方攻擊,被嫌完全不尊重創作者和觀眾,當地的電影觀眾抱怨,平常時候一些影片只能看到閹割版就算了,現在只剩「同人創作」能欣賞了。網友串連起來砲轟這件事,片子只能先撤檔,再看後續如何解決。相較之下,台灣的影迷幸運很多,目前都沒有任何刪改,9月26日起全台上映。
▲艾莉森布里(左)與戴夫法蘭科(右)在《永遠在一起》,為了挽回愛情,卻遇上詭異恐怖的事件。(圖/采昌提供)
我是廣告 請繼續往下閱讀
《永遠在一起》描述一對交往多年的情侶,為了挽回逐漸冷淡的感情,竟然發生了離奇的遭遇,到最後皮膚開始無縫結合,心靈上已經疏離、身體上卻可能永遠不會分開,將奇想夢魘具象在銀幕上,頗有好評。片中當然不乏血腥暴力和裸露的片段,曾經也被懷疑如此大膽的內容,要如何能通過中國的嚴苛電檢尺度,結果除了修剪、部分畫面模糊處理之外,連AI換臉的新招都用上了。
眾所週知,中國目前還未實行電影分級制度,因此審片的尺度是華人區最嚴苛,網友不滿在於如果像以前只是剪片、畫面模糊處理,或是將原先全景的畫面裁切到只有人物的臉部特寫等,都還有可能從藍光或是串流平台版本,補看到片子原先的面貌,可是AI換臉就會讓人懷疑到底看的影片是否真正的原貌?仔細想想就覺得十分恐怖。
AI換臉挨批「不尊重創作」 《永遠在一起》中國急撤檔
而《永遠在一起》AI換臉避開同志元素的做法,也在網上受到各方攻擊,被嫌完全不尊重創作者和觀眾,當地的電影觀眾抱怨,平常時候一些影片只能看到閹割版就算了,現在只剩「同人創作」能欣賞了。網友串連起來砲轟這件事,片子只能先撤檔,再看後續如何解決。相較之下,台灣的影迷幸運很多,目前都沒有任何刪改,9月26日起全台上映。