韓劇《愛情怎麼翻譯?》在Netflix熱播中,由高允貞、金宣虎主演,劇中高允貞飾演女演員車茂熙,和口譯員周浩鎮(金宣虎 飾)在第一集中不打不相識,高允貞衝到日本抓姦,本來想用翻譯軟體罵小三,結果巧遇工作結束去吃拉麵的金宣虎,金宣虎看不下去她一直被小三嗆,一把將她摟進懷裡。

我是廣告 請繼續往下閱讀
金宣虎、高允貞首集就撒糖!奔日本抓小三超爆笑

金宣虎在劇中飾演口譯員,第一集中結束日本的翻譯工作,準備到拉麵店用餐,結果巧遇到日本抓姦的高允貞,看到高允貞一直對著翻譯軟體罵「媽的」,金宣虎一臉困惑,不過因為他正在看中文資料,高允貞以為他是中國人,直到他的韓國社群軟體跳出通知,高允貞才發現他根本是韓國人,質問他為什麼偷聽自己講話。

高允貞拜託金宣虎幫她跟小三溝通,但金宣虎拒絕翻譯髒話,還告訴她,如果憤怒翻譯不出來,就用國際語言-比中指,但最後劇情大翻轉,原來高允貞才是小三,男友早在留學時期就跟日本妹交往,日本妹還嗆她,「用不幸獲得感情的人,是妳!」

高允貞雖然聽不懂,但大概猜到日本妹的意思,直呼自己如果就這樣哭出來,一定會羞愧到死,金宣虎直接把她摟進懷中,讓她靠在自己肩膀上哭,第一集進度就超前,讓許多觀眾看了狂冒粉紅泡泡。

▲高允貞被日本妹(左)嗆,金宣虎(右)一把將她抱進懷裡。(圖/翻攝自Netflix)
▲高允貞被日本妹(左)嗆,金宣虎(右)一把將她抱進懷裡。(圖/翻攝自Netflix)
另外,值得一提的是,就在他們爭執不休時,隔壁桌有一名義大利小孩誤食了會過敏的食物,金宣虎衝過去用流利的義大利文詢問孩子的狀況,接著又用日文對店家說「請叫救護車」,並對主動說要替他顧包包的高允貞說謝謝,3國語言流利切換,簡直不要太帥。

▲《愛情怎麼翻譯?》金宣虎(左)在第一集中就霸氣保護到日本抓姦的高允貞。(圖/翻攝自IG@/netflixkr)
▲《愛情怎麼翻譯?》金宣虎(左)和高允貞(右)譜出浪漫戀曲。(圖/翻攝自IG@/netflixkr)

線上看連結「點此」查詢。