1990年代香港影壇曾經有過三級片的流行風潮,許多演員先後投入,靠激情裸露求翻身,由於成本多半不高,在當地票房破千萬港幣就算是很突出的好成績,搶佔媒體顯著版面。只是來到台灣,由於當時電檢標準仍較香港嚴格不少,三級片在台都被大剪特剪,只剩下1.5級,葉子楣參與演出的《聊齋艷譚2》,更被剪掉10多分鐘,片長才1小時多一點,賣座大受影響。

我是廣告 請繼續往下閱讀
▲香港三級片正風行時,葉子楣(右起)、文素、工藤瞳在《聊齋艷譚》中的性感表現引起話題。(圖/摘自mydramalist)
▲香港三級片正風行時,葉子楣(右起)、文素、工藤瞳在《聊齋艷譚》中的性感表現引起話題。(圖/摘自mydramalist)
《聊齋艷譚續集》過於清涼煽情 台灣一度被禁演

台灣觀眾與香港觀眾同樣都花一張電影票的錢,進了戲院卻沒有一樣的視覺享受,由於當年的台灣尺度就算是限制級也不能有太露骨的性愛動作,香港三級片都難逃在台灣被剪,要是片子激情畫面過多,就可能被剪到片長不夠長,《聊齋艷譚2》就是實例。

那時三級片台柱之一「波霸」葉子楣,主打「裸而不露點」,在名作《聊齋艷譚》就比另外兩位女主角文素、工藤瞳的演出尺度明顯保守不少。《聊齋艷譚續集:五通神》主角全面大換血,變成「開心少女組」陳加玲扛大梁,葉子楣只有客串,也沒有裸露的畫面,可是導演卻拍得比第一集還要大膽,甚至扮演五通神的黃秋生也全裸露點。

片子在香港上映後,觀眾看到陳加玲、黃秋生、一條小百合等主角的演出尺度,造成熱烈討論,票房表現和首集幾乎不相上下,可是在台灣差點無法順利上映,因為電檢委員認為片子過於煽情、清涼畫面過多,裁定禁演。

▲《聊齋艷譚續集:五通神》所有要角包括一條小百合(後排左起)、黃秋生、植敬雯、曾小燕(前排左)幾乎都有裸露鏡頭,唯獨被主打的陳加玲(前排右),反而露得最少。(圖/摘自IMDb)
▲《聊齋艷譚續集:五通神》所有要角包括一條小百合(後排左起)、黃秋生、植敬雯、曾小燕(前排左)幾乎都有裸露鏡頭,唯獨被主打的陳加玲(前排右),反而露得最少。(圖/摘自IMDb)
香港三級片在台被剪得七零八落 影響觀眾買票興趣

於是電影公司趕快再動剪刀,擺明很難通過的露點畫面都刪光光,男女歡好的鏡頭也能拿掉就拿掉,剪到影片節奏都很不流暢,上一段突然跳到下一段的情況也很明顯,當時的報紙報導,這部片起碼被剪了12分鐘以上,儘管仍有部分養眼畫面保留,往往一閃即逝。

香港片商也知道,三級片來台灣就是兩種選擇,要不就一刀不剪、很大機率被禁演,要不就是只求限制級過關、被剪多少都配合。《聊齋艷譚續集五通神》香港票房不錯的話題曾被台灣媒體報導,但台灣上映前,報刊也不得不說真話:「『五通神』在經過大卸八塊、修剪10來分鐘後,所有的性愛場面及全裸境頭幾已剪淨,不過部分調情鏡頭雖未暴露卻有極強烈的性暗示,仍不宜青少年觀賞。」

因而三級片風潮,似乎只對香港觀眾才真正具有意義,台灣觀眾當年看不到引爆討論的那些大膽鏡頭,始終如隔靴搔癢,對於三級片也沒辦法太提起勁花錢買票捧場,這就不是一個葉子楣能夠救得起來的。

▲黃秋生(左)和陳加玲在《聊齋艷譚續集:五通神》擔任主角,片子在台灣一度被禁演,為了過關,片商寧可剪掉10多分鐘的內容,比較激情或清涼的畫面幾乎都不剩。(圖/摘自IMDb)
▲黃秋生(左)和陳加玲在《聊齋艷譚續集:五通神》擔任主角,片子在台灣一度被禁演,為了過關,片商寧可剪掉10多分鐘的內容,比較激情或清涼的畫面幾乎都不剩。(圖/摘自IMDb)