「賀錦麗」是台灣人取的?拜登副手曝中文名由來

The China Post/綜合報導

calendar_today2020-08-16 21:00:00

▲賀錦麗。(圖/取自美聯社)
▲賀錦麗。(圖/取自美聯社)

根據The China Post報導,美國民主黨總統候選人拜登日前公布副手名單,將由卡瑪拉‧哈里斯擔任要職,此舉也讓她成為美國史上首位非亞裔女性副總統候選人。事實上,這位副總統候選人有一個中文名字—賀錦麗。身為台灣人,你可能會有些驚訝,為什麼她有中文名字呢? 



哈里斯會有中文名字主要是因為根據美國聯邦選舉法案,當選區內一定比例的選民為非英文母語人士,不論華裔或非華裔,競選公職人員的候選人需提供他國語言的競選資料,其中包括競選人的名字皆需有相對應的翻譯。

然而,賀錦麗的名字究竟是誰取的呢?舊金山婦女委員蘇榮麗和賀錦麗是多年好友,當時賀錦麗向她談到爭取華裔選票的策略時,她建議賀錦麗取一個讓華裔選民更容易記得的正統中文名。賀錦麗非常喜歡這個想法,便請蘇榮麗和她已故的僑領父親蘇錫芬幫忙。

蘇榮麗說,賀即是「祝賀」之意,祝福賀錦麗仕途順遂。蘇榮麗也表示,當年賀錦麗最不喜歡「麗」,因為她希望她能以智慧取勝,而不是單靠美貌。不過,經過蘇榮麗仔細解釋華人取名傳統以及自己的名字也含有「麗」字,她便接受了。後來,每當賀錦麗到華人社區拜票時,必定會用賀錦麗介紹自己。

談及自己的好友,蘇榮麗表示:「我相信賀錦麗將可團結全美不同族裔文化的人民。」同時,她也表示雖然自己並非百分百支持賀錦麗的每項政見,但卻深信賀錦麗有團結大家的能力。 

更多新聞請看The China Post

延伸閱讀

NOW民調中心