天后蔡依林(Jolin)擔任星宇航空航線大使,更將自己2003年收錄在專輯《看我72變》中的經典歌曲〈布拉格廣場〉重新編曲再製,MV也真的遠赴捷克布拉格重拍新版,完成當年未盡的遺憾。有趣的是,當蔡依林真的抵達布拉格廣場後才發現,其實歌詞中的許願池在舊城廣場根本不存在,這其實只是作詞人方文山當年的憑空想像,這才造成美麗的誤會,讓粉絲笑翻直呼:「被方文山騙了23年」。
根本沒許願池!〈布拉格廣場〉歌詞讓人誤會23年
〈布拉格廣場〉由方文山作詞、周杰倫作曲、蔡依林演唱,當年MV受限於經費問題,只在台北松菸搭景拍攝,並沒有真的飛往布拉格廣場取景。而歌詞中能丟硬幣的許願池也並非布拉格廣場真實存在的,因為方文山當年寫詞時,其實也沒去過捷克,歌詞中部分場景描述僅是他對當地浪漫氛圍的想像。
▲蔡依林這次真的親自飛到布拉格廣場,重拍歌曲MV。(圖/星宇航空提供) 不過這首歌在台灣長紅多年,歌詞旋律好聽又好記,導致許多人沒去過捷克的人,還真的誤會布拉格廣場有許願池。如今真相曝光,讓網友笑翻直呼「被方文山騙了23年」。而真的許願池其實在布拉格舊皇宮內,裡面確實有一個可以投硬幣的噴水池。
而儘管歌詞藏著美麗的誤會,也不影響大家對歌曲的喜愛,粉絲更紛紛留言:「藝術本來就不是寫實」,「至少讓我們對一個地方有了嚮往與好奇,等到有一天去的時候,雖然跟從歌曲中聽到的有落差, 但旅途上的風景,也是滿滿美好回憶」、「因為以前聽〈布拉格廣場〉這首歌,很喜歡。最後,我真的去過這裡」。
〈布拉格廣場〉歌詞好魔幻 fu shou到底什麼意思
另外,〈布拉格廣場〉歌詞中的「a a fu shou a a fu shou」到底是什麼意思,在Threads上也掀起網友討論。有人認為這只是無意義的擬聲詞,但也有人猜測應該是源於義大利文的「fruscio」,意指落葉沙沙的聲音或是低語聲,敲碗希望方文山或周杰倫出面解答。
我是廣告 請繼續往下閱讀
〈布拉格廣場〉由方文山作詞、周杰倫作曲、蔡依林演唱,當年MV受限於經費問題,只在台北松菸搭景拍攝,並沒有真的飛往布拉格廣場取景。而歌詞中能丟硬幣的許願池也並非布拉格廣場真實存在的,因為方文山當年寫詞時,其實也沒去過捷克,歌詞中部分場景描述僅是他對當地浪漫氛圍的想像。
而儘管歌詞藏著美麗的誤會,也不影響大家對歌曲的喜愛,粉絲更紛紛留言:「藝術本來就不是寫實」,「至少讓我們對一個地方有了嚮往與好奇,等到有一天去的時候,雖然跟從歌曲中聽到的有落差, 但旅途上的風景,也是滿滿美好回憶」、「因為以前聽〈布拉格廣場〉這首歌,很喜歡。最後,我真的去過這裡」。
〈布拉格廣場〉歌詞好魔幻 fu shou到底什麼意思
另外,〈布拉格廣場〉歌詞中的「a a fu shou a a fu shou」到底是什麼意思,在Threads上也掀起網友討論。有人認為這只是無意義的擬聲詞,但也有人猜測應該是源於義大利文的「fruscio」,意指落葉沙沙的聲音或是低語聲,敲碗希望方文山或周杰倫出面解答。